Je was op zoek naar: call up (Engels - Russisch)

call up
звонить

call up tom right away.
Позвони Тому прямо сейчас.

call up of legal information
Получение правовой информации

i forgot to call up mr ford
Я забыл позвонить господину Форду

i call up the local village operator
Я звоню в деревню этому владельцу телефона

ten years – such a call-up period,
Десять лет – такие вот срока,

call-up for military service or civilian service
Призыв на действительную военную или гражданскую службу

call-up conscripts with higher education: 12 months
для имеющих высшее образование и проходящих военную службу по призыву − 12 месяцев

in september @num@ , i received another call - up
В сентябре @num@ года я получил еще одну повестку в армию

open another copy of the photograph and call up akvis artwork.
Открыть копию фотографии и снова вызвать плагин akvis artwork.

i can’t just call up a friend to have a small chat
Я не могу просто позвонить другу, чтобы немного поболтать

we call up the doctor of dust, and there is such a person
Мы связались со специалистом по пыли, да есть и такие

"you mean i call up a demon to take care of the triumvirate?"
Не то, чтобы я...

(b) military service in the mobilization call-up reserve;
b) военная служба в мобилизационном призывном резерве;

but call up some of those correspondents, ask for some of your old letters back.
Но ты попроси своих корреспондентов прислать твои старые письма.

fernandes received his first call-up to the senior team in february 2005.
В феврале 2005 года Фернандеш впервые получил вызов в главную сборную страны.

an active campaign to call up to contract service is in full swing there now.
Там сейчас идет активная компания по призыву на контрактую службу.

122. deferment of call-up on compassionate grounds may be granted to those:
122. Отсрочка от призыва по семейным обстоятельствам предоставляется призывникам:

i need you to call up more workers for this shift, otherwise we won't be able to cope
Мне нужно вызвать больше работников для этого сдвига, иначе мы не сможем справиться с ситуацией

well, we call up the doctor of flies - and, yes, there is a doctor of flie
Мы позвали специалиста по мухам, да есть и такой