Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chamomile flowers ***
birch buds, 1.76 oz/ 50 g ***
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• bisabolols (bisabolol) - the main active component of chamomile, chamomile flowers derivative.
• Бисаболол (bisabolol) - основной активный компонент ромашки, производное цветов ромашки.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before you apply azulan® do not apply the preparation if allergy to chamomile flowers or other plants of compositae (asteraceae) family exists.
Не следует применять препарат при аллергии на соцветия ромашки или другие растения семейства сложноцветных compositae (asteraceae).
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have you ever heard about the greek, roman or chinese goddess?
Вы когда-нибудь слышали о греческой,...
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the cementing units are mounted on tatra, roman or kraz chassis trucks.
Обычно, цементировочные агрегаты устанавливают на грузовые шасси tatra, roman или kraz.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
rose petals and chamomile flowers are a classic medical raw material used to treat stomatitis in folk and scientific medicine.
Лепестки розы и цветки ромашки являются классическим лекарственным сырьем, применяемым для лечения стоматита в народной и научной медицине.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he called himself a samaritan , though likely his father and grandfather were roman or greek
Юстин называл себя самаритянином , хотя его отец и дедушка , вероятно , были римлянами или греками
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
refuse not therefore to break bread with pharisee or sinner, sadducee or publican, roman or jew, rich or poor, free or bond.
Поэтому не отказывайтесь преломить хлеб с фарисеем или грешником, саддукеем или мытарем, римлянином или иудеем, богатым или бедным, свободным или невольником.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rather , they capitalized on the fact that only hebrew shekels were acceptable as offerings , and all those with roman or greek money would have to exchange it
Скорее они извлекали пользу из того факта , что в дар принимались исключительно еврейские сикли , и поэтому каждый , приходивший с римскими или греческими деньгами , должен был менять их
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many of the herbal teas are made up from things like the red peel, the chamomile flower and even the peppermint leaf.
Многие из травяные чаи состоят из вещи, как красный пил, даже мяты листьев и цветков ромашки.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore in case of a sudden climatic shift they will hardly find a beautiful white chamomile flower field.
Поэтому в случае мирового климатического сдвига в Штатах вряд ли останутся ромашки.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have placed the latin translation of the blessed jerome between that of the synagogue the hebrew text and that of the oriental church the greek text , just as the thieves were hung , one on each side of jesus , who represents the roman , or latin , church
Мы поместили латинский перевод блаженного Иеронима между текстом Синагоги еврейским текстом и текстом Восточной церкви греческим текстом , так же как и разбойники были распяты каждый по свою сторону от Иисуса , который представляет римско - католическую , или латинскую , церковь
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the romans or the other early empires never conquered ireland
Ни римляне, ни другие ранние империи никогда не завоевывали Ирландию
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if there come first any warre vpon the romans or any of their confederats throughout all their dominion,
или у всех союзников их во всем владении их,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all sections of the typescript should be typed in times new roman or arial fonts for russian and english texts, and times armenian font for armenian ones; font size 11 points, 1.5 line spacing, and normal boldness.
Все разделы рукописи должны быть напечатаны в фонтах (шрифтах) times new roman или arial – для русских и английских и times armenian – для армянских текстов, размером 11 кеглей, через 1,5 интервала, насыщенность печати – нормальная.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after delivering this sermon prior to his entry into jerusalem, he did not assume power by force or attack the romans or herod with arms.
После торжественного входа в Иерусалим и завершения Своей речи, Иисус не собирался нападать на римлян или на Ирода. Его битва уже была окончена, и суд над миром близился с каждым часом.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: