Je was op zoek naar: candid (Engels - Russisch)

candid
Кандид

let's be candid
Будем откровенны

but let me be candid.
Позвольте мне быть откровенным.

he was so candid and open.
Он был такой откровенный и открытый.

therefore, let me be candid.
Поэтому позвольте мне говорить начистоту.

i'm being candid with you
Я с тобой откровенен

you know that show, " candid camera
Ну, ты знаешь шоу " Откровенная камера

category: candid photos discussion:
discussion:

here again, i shall be candid.
Здесь я опять буду честным.

it's very genuine, authentic, candid
Это очень подлинно, аутентично, откровенно

you may try candid conversations, see if you can...
Вам могут также сталкиваться с...

she thanked the committee for the candid discussion.
Она благодарит Комитет за откровенную дискуссию.

open, honest and candid communication is also crucial.
Кроме того, исключительно важно, чтобы их встречи проходили в русле непринужденной, честной и откровенной беседы.

:: a mediator must be candid, accurate and impartial.
:: Посредник должен быть честным, скрупулезным и беспристрастным.

i like that young man in that he is honest and candid
Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний

- candid inventory of components along with their proportion
- Откровенный инвентаризация компонентов наряду с их долей

we appreciate these candid comments . according to the u.s
Мы ценим такие откровенные комментарии

how can you tell if your friend is really being open and candid
Как узнать , открыт и искренен ли ваш друг с вами

let us begin with a clear and candid assessment of the facts.
Давайте начнем с четкой и откровенной оценки фактов.

a candid and important exchange of views took place on this occasion.
В этой связи произошел откровенный и важный обмен мнениями.