Je was op zoek naar: capability approach (Engels - Russisch)

capability
возможность

capability.
capability.

capability-driven approach to peacekeeping
Подход к миротворческой деятельности с учетом имеющихся сил и средств

the capability approach to understanding poverty
Подход к пониманию нищеты, основанный на учете возможностей

rig capability:
Производительность буровых установок.

"(iii) capability
iii) Возможности

number capability
КОЛИЧЕСТВО

e. capability-driven approach to peacekeeping (16 september)
e. Подход к миротворческой деятельности с учетом имеющихся сил и средств (16 сентября)

14. however, the problem with the capability approach lies in putting it into operation.
14. Однако проблема с подходом, основанным на понятии "возможностей ", заключается в его практическом использовании.

enhance capability within west africa towards a harmonized subregional approach to peace and security
Укрепление способности Западной Африки осуществлять согласованный субрегиональный подход в вопросах мира и безопасности

the second approach might be called, drawing on development economics, the `capability approach'.
Второй подход может быть назван с опорой на экономику развития "подходом возможностей ".

22. the capability approach took into account the particular vulnerability of people living in poverty and extreme poverty.
22. Подход с точки зрения возможностей учитывает особую уязвимость тех, кто живет в нищете и крайней нищете.

the ultimate objective of the capability-driven approach should be to improve training standards and training support.
Конечной целью подхода на основе имеющихся сил и средств должно быть совершенствование стандартов учебной подготовки и обеспечения поддержки в этой области.

it is argued below that amartya sen's capability approach provides a concept of poverty that satisfies these twin requirements.
Ниже рассматриваются аргументы, подтверждающие, что основанный на учете возможностей подход, разработанный экономистом Амартия Сеном, представляет собой концепцию нищеты, удовлетворяющую этим двум неразрывно связанным требованиям.

a capability-driven approach to peacekeeping that is demand-driven and responsive to national priorities needs to be fostered.
Необходимо поощрять основанный на возможностях подход к миротворческой деятельности, которая определяется потребностями и осуществляется в интересах национальных приоритетов.

his delegation supported the capability-driven approach and was heartened to know that mission-specific training was receiving due emphasis.
Его делегация выступает в поддержку концепции укрепления миротворческого потенциала, и с удовлетворением отмечает, что в таком подходе должное внимание уделяется обучению миротворцев для каждой конкретной миротворческой миссии.

already in the 1940s maslow underlined the importance of these limitations, a notion that has also been put forward by sen in his functioning and capability approach.
Уже в 1940−х годах Маслоу подчеркивал важность этих ограничений; такого же подхода придерживается и Сен в подходе "функциональных и потенциальных возможностей ".

- flexible approach to the customer’s needs and capabilities;
- гибкий подход к потребностям и возможностям Заказчика;

29. the rights-based and capability approach to poverty resulted in a multidimensional definition of poverty and extreme poverty that went beyond income poverty.
29. Основанный на правах человека и учете возможностей подход к ликвидации нищеты привел к многостороннему определению нищеты и крайней нищеты, которое не ограничивается лишь фактором нищенского дохода.

adoption of a realistic approach and confining the operation within one's capability.
Выработать реалистичный подход и соизмерять масштабы операции со своими возможностями.