Je was op zoek naar: categorical (Engels - Russisch)

categorical data
Категорийные данные

categorical distribution
Распределение по категориям

” someone is very categorical.
Кто-то весьма категоричен.

i would not be so categorical.
Я бы не был так категоричен.

conceptual-categorical analysis [1]
цели [3] цели и задачи [1]

paragraph 5 was likewise too categorical.
Аналогичным образом пункт 5 постановляющей части также является слишком категоричным.

i don't want to be too categorical
Я не хочу быть слишком категоричным

article 25 of the charter is categorical:
Статья 25 Устава является категоричной:

fulfilment of mdg 8 is a categorical imperative.
Настоятельной задачей является осуществление ЦРДТ 8.

first, what problems do categorical data represent?
Вопервых, какие проблемы связаны с категорийными данными?

the convention on cluster munitions is a categorical ban.
Конвенция по кассетным боеприпасам содержит категорический запрет на применение.

its prohibitions are clear, succinct, categorical and definitive.
Предусматриваемые им запрещения являются четкими, краткими, категоричными и конкретными.

an absolute prohibition seemed far too categorical to be justified.
Абсолютное запрещение представляется слишком категоричным для того, чтобы быть оправданным.

but maimonides is categorical: messiah will perform no miracles.
Даже Моисей признавал, что евреи не поверят в него без чуда. Но, согласно Маймониду, Мессия не будет творить чудес.

* herrlich, horst: "categorical topology 1971 - 1981".
* herrlich, horst: "categorical topology 1971—1981".

14. categorical assertions should be avoided in such a tricky area.
14. В такой деликатной области следует избегать категорических утверждений.

dialogue between religions and cultures is a categorical imperative in our view.
И поэтому считаем налаживание диалога между религиями и культурами настоятельным императивом.

training troops on the categorical prohibition of all forms of sexual violence.
:: организации подготовки военнослужащих, предусматривающей категорический запрет всех форм сексуального насилия;

(iv) a categorical renunciation of the nuclear-weapons option;
iv) категорический отказ от использования ядерного оружия;

294. the strasbourg court proved to be less categorical, but somewhat embarrassed:
294. Суд в Страсбурге проявляет меньшую категоричность, но при этом он оказывается поставленным в затруднительное положение: