Je was op zoek naar: categorize (Engels - Russisch)

categorize
Определение категории

we can categorize it like that
Можно их характеризовать так

direct/indirect not able to categorize
Прямые/непрямые причины без возможности категоризации

correctly categorize qualified audit opinions
Правильно распределять по категориям заключения ревизоров с оговорками

it is difficult to categorize the present conflict.
18. Нынешний конфликт трудно отнести к какой-либо конкретной категории.

to categorize the transaction, click assign categories.
Если Вы выбираете кнопку случайно, просто нажмите .

we can categorize spiritual patience into three parts.
Мы можем рассмотреть три аспекта духовного терпения.

b) record, categorize and maintain information possessed;
2) осуществлять регистрацию, систематизацию и хранение находящихся в его распоряжении сведений;

she decided to categorize her magic into @num@ section
Она решила разделить свою магию на @num@ части

political scientists classify and categorize them in a number of way
Изучающие политику классифицируют их по разному

attempts to categorize follow-up replies are necessarily imprecise.
599. В любой попытке классификации ответов по последующей деятельности неизбежно имеется элемент неточности.

in other words, categorize equipment problem from a people problem
Иными словами, они не могут отделить проблему с оборудованием от проблемы с персоналом

c. countries whose legislation does not categorize “serious offence”
С. Страны, законодательство которых не содержит категории "серьезных преступлений "

in other words , we tend to categorize people based on initial reaction
Другими словами : мы склонны классифицировать людей на основании первых реакций

1. substances to be covered (annex f) and how to categorize them
1. Вещества, подлежащие охвату (приложение f), и как их следует классифицировать:

a highly popular approach is to use page level custom variables to categorize content.
Одним из самых популярных подходов в использовании page level custom variable является категоризация контента.

a voltage tolerance curve is often used to categorize the severity of a voltage disturbance.
Кривая допустимых отклонений напряжения часто используется для анализа уровня возмущений напряжения.

however, we deem it proper to categorize unu action as "partially implemented ".
Однако мы считаем целесообразным отнести меры УООН к категории > рекомендации.

attempts to categorize follow-up replies by states parties are necessarily subjective and imprecise.
Попытки классифицировать ответы государств-членов о последующей деятельности неизбежно носят субъективный характер и являются не всегда точными.

armed conflicts leave behind them unexploded munitions, which we categorize as the unexploded remnants of war.
Вооруженные конфликты приводят к появлению неразорвавшихся боеприпасов, которые мы и относим к взрывоопасным пережиткам войны (ВПВ).