Je was op zoek naar: cewe (Engels - Russisch)

information on cewe
информация о КРВТЗ

cewe is the structure of mission against violence.
Рабочая группа является структурой Миссии против насилия.

a survey is now being done by cewe on these matters.
В настоящее время КРВТЗ осуществляет обследование по этим вопросам.

cewe receives complaints and makes recommendations mainly in the following areas:
217. КРВТЗ принимает к рассмотрению жалобы и разрабатывает рекомендации, касающиеся преимущественно следующих вопросов:

cewe has also promoted several projects in the area of equal opportunities for women and men.
208. Кроме того, КРВТЗ оказывала содействие осуществлению некоторых проектов в области обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин.

cewe also makes recommendations on these matters to agencies that do not comply with these facilities given to women and men with family responsibilities.
Кроме того, КРВТЗ разрабатывает рекомендации по этим вопросам для учреждений, которые не обеспечивают соответствующих условий работы для мужчин и женщин, выполняющих семейные обязанности.

given the complexity of this issue and the importance of the work done by women in the home, cewe has published a study on the portuguese situation in this matter.
214. С учетом сложного характера этого вопроса и важности выполняемой женщинами работы по дому КРВТЗ опубликовала результаты исследования о положении дел в Португалии по данной проблеме.

cewe has launched some preventive pedagogical actions targeted at the press with larger sections of "job offers ".
КРВТЗ предприняла ряд профилактических информационно-пропагандистских шагов в средствах массовой информации, направленных на расширение разделов в средствах печати, посвященных объявлениям о предложениях работы.

in order to promote general knowledge and access to employment, work and maternity and paternity rights, cewe has a free toll telephone line since march 2002 and a site in the internet.
220. В целях содействия получению информации общего характера и доступа к получению прав по вопросам, касающимся занятости, условий труда, материнства и отцовства, в марте 2002 года КРВТЗ открыла бесплатную телефонную линию и веб-сайт в сети Интернет.

28. other commission for the equality in work and employment (cewe) (cite, comissão para a igualdade no trabalho e no emprego) was created in 1979.
29. Другая комиссия - Комиссия по вопросам равенства в области труда и занятости (comissão para a igualdade no trabalho e no emprego - cite) была создана в 1979 году.