Je was op zoek naar: clause two: objective (Engels - Russisch)

well we have two objective measure
У нас есть два объективных критерия

two objective conclusions can be drawn:
Можно сделать два объективных вывода.

1. two objectives:
a) две цели:

the plan has two objectives:
5. План имеет следующие две цели:

the mission had two objectives:
Эта миссия преследовала две цели:

indeed, the key challenge in the years ahead will be to find the proper balance between these two objective
Действительно, основной задачей на будущее является нахождение надлежащего баланса между этими двумя целями

the agreement has two objectives.
Соглашение преследует две цели.

the draft additional protocol has two objectives:
Проект Дополнительного протокола преследует две цели:

175. the proposal from france had two objectives:
175. Предложение Франции преследовало две цели:

what are two objectives of our preaching work
Какие две цели мы преследуем в проповеди

in essence these procedures are designed to achieve two objectives:
Эти процедуры по существу направлены на достижение двух целей:

how can these two objectives be balanced?
Как могут быть сбалансированы эти две цели?

32. the campaign had two objectives: to inform and to motivate.
32. В ходе кампании преследовались две цели: информировать и побуждать к действию.

461. under this project, two objectives are being pursued, namely:
461. В рамках этого проекта были разработаны две стратегии, а именно:

137. there are two objectives that this proposal seeks to attain.
137. Это предложение направлено на достижение двух целей.

the first is national, with the hackers largely interested in two objectives.
Первый – это национальный уровень, на котором хакеры, в основном, заинтересованы в двух целях.

"at san francisco we believed we were setting two objectives on the road to peace: decolonization and disarmament.
<<В Сан-Франциско мы считали, что на пути к установлению мира перед нами стояли две задачи: деколонизация и разоружение.

the two objectives are interrelated: improved productivity can feed income growth, which in turn stimulates investment in further increases in productivity.
Эти две цели взаимосвязаны: повышение производительности может содействовать росту доходов, который в свою очередь стимулирует капиталовложения на цели дальнейшего повышения производительности.

6. however, these two objectives of conflict avoidance and collaboration against rbps may be interlinked.
6. Вместе с тем обе цели, а именно предотвращение конфликтов и сотрудничество в борьбе с ОДП, могут носить взаимосвязанный характер.

that treaty must take into account two objectives -- nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
В этом договоре необходимо учитывать две цели -- ядерное разоружение и нераспространение ядерного оружия.