Je was op zoek naar: clinching (Engels - Russisch)

you know what the clinching evidence was that space-time is curved
Знаете, что было решающим свидетельством того, что пространство-время искривлено

belarus ranked 26rd in the olympic medal count clinching 12 medals (2, 5, 5).
Сборная Беларуси в медальном зачете Лондона-2012 заняла 26-е место, завоевав 12 медалей (2, 5, 5).

the opposition also praised prime minister najib razak for his success in clinching a deal with east ukraine rebels that allowed malaysia to secure the mh17 black box and the remains of the victims.
Также оппозиция высоко оценила действия премьер-министра Малайзии Наджиба Разака за его успех в переговорах с украинскими ополченцами, позволившими представителям Малайзии получить черные ящики сбитого лайнера и останки жертв.

clinching evidence of this was provided by the united states department of state report on global terrorism for the year 1991, and by a department of state spokesman on 8 january 1993.
Убедительные свидетельства этого были представлены в докладе государственного департамента Соединенных Штатов о международном терроризме за 1991 год, а также представителем государственного департамента 8 января 1993 года.

montreal – here’s a numerical look at the playoff clinching match-up between the habs and the leafs at the bell centre on saturday night.
МОНРЕАЛЬ - Вот численный взгляд на плей-офф клинч матч-ап между habs и листья в bell centre в субботу ночью.

now for those who don't believe this argument, we have trees and grass on our planet without the brain, but the clinching evidence is this animal here - the humble sea squirt
Для тех, кто не согласен с этим аргументом, у нас есть деревья и трава, у которых нет мозга, но заключительное доказательство - вот это животное - скромный морской шприц

we provide our customers with top quality mounting accessories, standoffs, plastic products, connectors, clinching products for sheet metal, esd equipment, tools, emc and inductive components and packaging materials
Мы поставляем нашим клиентам: высококачественные крепёжные изделия,стойки для печатных плат,пластмассовые крепёжные изделия, разъёмы, запрессовочный крепёж, Еsd - товары, инструменты,упаковочные материалы.

funny how #yippinxiu isn't getting the glory she's supposed to get despite clinching two gold medals at the paralympics. - jrdn (@jrdnrighthere) september @num@
Смешно, что Ип Пин Сю не получила достойного признания, хотя завоевала две золотых медали на Паралимпийских играх