Je was op zoek naar: cognitively (Engels - Russisch)

what did you gain, cognitively, from convincing me
Что же получили вы, убеждая меня

increasing evidence is that being bilingual is cognitively beneficial
Всё больше данных указывает на то, что двуязычие положительно влияет на умственные способности

the third way in which sound affects you is cognitively.
Третий способ, которым звуки влияют на нас – когнитивный.

so one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
Одна из самых когнитивно сложных задач для нас – покупка мебели.

actually, it was very cognitively to learn such large-scale structure on the inside.
На самом деле понять такую масштабную структуру изнутри было очень познавательно.

they've changed us culturally, and i would argue that they've changed us cognitively
Они изменили наши культурные традиции. Я даже не побоюсь утверждать, что они изменили нашу способность мыслить

this gives us a measure of mental workload, how much the driver is actually challenged cognitively at any point along the track
Это позволит нам оценить нагрузку на мозг, понять, насколько гонщик использует когнитивные функции мозга в любой точке гоночной трассы

even if children are able to comprehend traffic situations cognitively to some degree, this does not mean that they will act accordingly in concrete situations.
Даже если дети в состоянии уяснить и в некоторой степени осмыслить различные дорожно-транспортные ситуации, это не означает, что в той или иной конкретной обстановке они будут действовать соответствующим образом.

this publication is intended for those who wish to get acquainted with the armenian spiritual heritage from inside and cognitively participate in the sacred reality of the church.
Издание предназначено для тех, кто хочет ознакомиться с армянским духовным наследием изнутри и познавательно быть частью священной реальности Церкви.

now, this is a people who cognitively do not distinguish the color blue from the color green because the canopy of the heavens is equated to the canopy of the forest upon which the people depend
Сознание этих людей не различает голубой и зелёный цвета, потому что небесный свод воспринимается таким же, как полог леса, от которого зависит этот народ

another way of expressing theological noncognitivism is, for any sentence s, s is cognitively meaningless if and only if s expresses an unthinkable proposition or s does not express a proposition.
Для каждого высказывания s теологический нонкогнитивизм может быть сформулирован следующим образом: s когнитивно бессмысленно тогда и только тогда, когда выражает немыслимое суждение или не выражает никакого.

25. the ehrc then commissioned a research study with the primary aim of developing and cognitively reviewing a suite of questions to measure gender identity that can be understood and answered by all people living in the united kingdom.
25. КРПЧ поручила затем подготовить научное исследование, главной целью которого являлась разработка и анализ вопросов для количественной оценки гендерного равенства, которые будут понятны для всех и на которые смогут дать ответ все респонденты Соединенного Королевства.

the brothers of charity keep honouring their tradition of establishing schools and educational services for children who are cognitively or otherwise challenged, or who come from socio-economic groups at risk.
Организация >, продолжая свою традицию, создает школы и учебные центры для труднообучаемых детей и детей с другими недостатками, а также для детей, принадлежащих к социально-экономическим группам риска.

20. in recent years, children and adolescents who become delinquent are increasingly being viewed as victims, since they are often morally, cognitively, physically and emotionally less mature than adults.
20. В последние годы дети и подростки, оказывающиеся среди правонарушителей, все чаще и чаще рассматриваются как жертвы, поскольку в моральном, когнитивном, физическом и эмоциональном плане они часто бывают менее зрелыми, чем взрослые люди.

if this hypothesis is correct, then when a subject looks at a word or object, he or she also thinks about (process cognitively), and for exactly as long as the recorded fixation.
Если эта гипотеза верна, то когда испытуемый смотрит на слово или на объект, он или она думает о нём (когнитивный процесс), причем данный процесс сопоставим по длительности с записанной длительностью фиксации.

2. with the backing of escap, an extended set of questions was cognitively and field tested in six south-east asian countries: cambodia, kazakhstan, maldives, mongolia, philippines and sri lanka.
2. При поддержке ЭСКАТО были проведены когнитивная и практическая проверки расширенного перечня вопросов в шести странах Юго-Восточной Азии: Казахстане, Камбодже, Мальдивских Островах, Монголии, Филиппинах и Шри-Ланке.