Je was op zoek naar: coincident (Engels - Russisch)

coincident demand
суммарный сщрос

non-coincident demand
несоответствуюгий сщрос

located coincident with or across
совпадать или пересекать

with hole on braking surface, coincident with a connection bush.
Отверстие на тормозной поверхности совпадает с соединительной втулкой.

there's an opinion that such coincidences are not coincident at all.
Есть мнение, что такие случайности совсем не случайны.

composite indicators can be classified into leading, coincident and lagging indicators.
Композитные индикаторы можно классифицировать по таким категориям, как опережающие, синхронные и запаздывающие.

it's coincident with the tectonic plate, the juan de fuca tectonic plate
Она совпадает с тектонической плитой Хуан де Фурка

administratively, mombasa is the capital of, and is coincident with, mombasa county.
В административном отношении является центром округа Момбаса Прибрежной провинции страны.

approval according to regulation no. 117 coincident with approval to regulation no. 30 or 54
Официальное утверждение на основании Правил № 117, совпадающее с официальным утверждением на основании Правил № 30 или 541

its orbital period is around 2.5 earth days, coincident with its rotational period.
Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения.

"approval according to regulation no. 117 coincident with approval to regulation no. 30 or 54
"Официальное утверждение на основании Правил № 117, совпадающее с официальным утверждением на основании правил № 30 или 54

line cr is coincident with the intersection line between the top plane of the seat and the front lane of the seat back.
3.1.8 Линия cr совпадает с линией пересечения верхней плоскости сиденья и передней плоскости спинки сиденья.

5. coincident with the government's focus on connectivity was an increasing preoccupation with the topic in oecd.
5. С активизацией деятельности правительства в области интернетизации совпало повышение интереса к этой теме в ОЭСР.

what a sorrowful act must that be-the covering up of wells! coincident with the opening of wells of tear
Какой печальный акт должен быть, что - сокрытие скважин! совпадает с Открытие скважин слез

appendix 1 approval according to regulation no. 117 coincident with approval to regulation nos. 30 or 54 / 011234 s 023637
Официальное утверждение на основании Правил № 117, совпадающее с официальным утверждением на основании правил № 30 или 54 /

5 supppose five points in a plane are situated so that no two of the straight lines joining them are parallel, perpendicular, or coincident.
5 supppose пять моментов в плоскости расположены так, что ни один из прямыми линиями, соединяющими их параллельно, перпендикулярно или параллельно.

the drastic changes were coincident with the adoption of a medium-term macroeconomic reform programme supported by the world bank and the international monetary fund.
Проведение этих радикальных реформ совпало с принятием среднесрочной программы макроэкономических реформ, получившей одобрение Всемирного банка и Международного валютного фонда.

for the single filter method, the completion of particulate sampling shall be coincident within +- 5 s with the completion of the gaseous emission measurement.
Для метода, предполагающего использование одного фильтра, завершение отбора проб твердых частиц должно совпадать в пределах +- 5 секунд с завершением измерения газообразных выбросов.

the template should be placed on the vehicle with corners "a " and "b " coincident with the side reference line.
Шаблон следует поместить на транспортном средстве таким образом, чтобы углы "А " и "В " совпадали с боковой контрольной линией.

this chapter will provide clear definitions and the classification of composite indicators, starting from the distinction among leading, coincident and lagging, already mentioned in chapter 1 but only in very general terms.
В этой главе будут изложены четкие определения и классификация составных показателей, начиная с объяснения различий между опережающими, совпадающими и запаздывающими показателями, которые в общем и целом уже упоминались в главе 1.