Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and we knew all concerning him.
[[Аллаху было известно о том благе, которое он приносил людям, и о тех больших возможностях, которыми он был наделен. Где бы он ни был и куда бы он ни отправлялся, Аллах был осведомлен о каждом его поступке.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ask anyone informed concerning him!
Если ты хочешь узнать некоторые из Его свойств, спроси о Нём сведущего, а именно Аллаха - Всеведущего, Мудрого, и Он тебе ответит.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the king had so commanded concerning him.
ибо так приказал царь.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the fame concerning him went out the more;
Молва об Иисусе распространялась всё больше и больше,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no other contemporary records concerning him exist
Ни один современник не сообщает о Его существовании
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do you say concerning him who opened your eyes?
ты что скажешь о Нем, потому что Он отверз тебе очи?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
91 so (it was). and we knew all concerning him.
91 Вот так! Мы объяли знанием все, что происходило с ним.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there was much murmuring among the multitudes concerning him.
И толков было много о Нем в народе.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there was much murmuring concerning him among the crowds.
И много толков было о Нем в народе:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there was much murmuring among the people concerning him;
А среди народа о Нем ходили разные слухи:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exalted is allah above what they describe [concerning him].
(Хвала Аллаху!) (Недосягаемо) высок Он над всем тем, Что они тщатся приписать Ему (своим воображеньем).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who was protected in heaven , and what questions were raised concerning him
Кто был защищен на небе , и какие вопросы возникают в связи с Ним
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and all the disciples of lystra and iconium gave good testimony concerning him.
О нем свидетельствовали братья в Листрах и Иконии.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
managing the child's affairs and making decisions concerning him or her
ведение дел ребёнка и принятие решений по ним
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and their decision upon his head shall be an end of controversy concerning him.
И их решение относительно него положит конец полемике о нем.
Laatste Update: 2012-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him
Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
33 and his father and mother wondered at the things which were said concerning him.
33 Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this report went out in all judaea concerning him, and in all the surrounding country.
И это слово о Нем прошло по всей Иудее и по всей округе.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always consider your child’s best interest while making decisions concerning him or her
Всегда при принятии решений учитывайте интересы ребёнка
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;
Его мать и Иосиф были изумлены этими словами о Нем,
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: