Je was op zoek naar: conditionally (Engels - Russisch)

accept invitation conditionally
Принять приглашение с условием

conditionally yes state of the art
Да, при соблюдении определенных условий

the sentence was conditionally suspended.
Исполнение этого приговора было временно приостановлено.

27. leniency is granted conditionally.
27. Смягчение наказания не является безусловным.

7. we can call it conditionally fatal.
7. Можно сказать, условно-фатальная.

no persons had so far been conditionally released.
Лиц, освобожденных на определенных условиях, пока не было.

2. conditionally balance reserves and non-balance
2. Условно балансовые и забалансовые запасы

penalty in specific fuel consumption and smoke conditionally
Недостатки: повышенный удельный расход топлива и дымность

rest day in dakar can be called such only conditionally.
День отдыха на Дакаре можно назвать таковым только условно.

it is conditionally fatal because you can switch it off.
А это – фатальная ошибка.

proceedings were conditionally dismissed in relation to three persons.
Разбирательства в отношении трех человек были прекращены условно;

it's written as b conditionally independent of c given a
Запишем это так, что b условно независимо от c при наличии a

all prisoners held for a year without trial were conditionally released.
Все заключенные, содержавшиеся под стражей в течение одного года без суда, подлежат условному освобождению.

a conditionally exempt small quantity generator's hazardous wastes
a опасные отходы, генерируемые в малых количествах и являющиеся предметом условного исключения;

the conditional operator, ?: , can be used to conditionally evaluate expressions.
Условный оператор, ?: , может использоваться для условий в выражений.

- cheats sentenced to 2.6 years in prison … conditionally!
- Мошенниц приговорили к 2,6 годам лишения свободы… условно!

he was conditionally released from prison in april 2006 after serving his sentence.
В апреле 2006 г. он был условно освобожден.

jehovah’s peace would bring rich rewards , but it was offered conditionally
Мир Иеговы принес бы с собой обильную награду , но он был предложен условно

you have been academically (conditionally) admitted to a study programme in the netherland
Для участия в программе стипендий hsp следующим требованиям

19. model treaty on the transfer of supervision of offenders conditionally sentenced or conditionally released
19. Типовой договор о передаче надзора за правонарушителями, которые были условно осуждены или условно освобождены