Je was op zoek naar: conglomeration (Engels - Russisch)

conglomeration (p. 19) – a combination of units
electronics technology scientific achievements

4. marginality: russian space is a conglomeration of peripheries.
4

the result is a conglomeration of patchwork systems, one per program.
В результате появился целый ряд разнородных систем, по одной на каждую программу.

it connotes mercantilism and conglomeration, which are clearly current phenomena.
Она подразумевает меркантилизм и возникновение конгломератов, которые, совершенно очевидно, являются чертой современности.

the conglomeration of companies was characterized as a financial-industrial group.
Конгломерат компаний был охарактеризован как финансовохозяйственн-промышленная группа.

until 1990, exchange controls in south africa encouraged conglomeration rather than ofdi.
Действовавшие в Южной Африке до 1990 года механизмы валютного контроля поощряли конгломерационную деятельность, а не вывоз ПИИ.

the products and supplies of the chepos conglomeration had established their position both nationally and abroad.
Изделия и поставки этих предприятий завоевали свое положение в Чехии и за рубежом.

it is not for nothing that our party is called an organisation of leaders and not a conglomeration of individuals.
Недаром говорят, что наша партия есть организация руководителей, а не скопление одиночек.

as china is a conglomeration of peoples and ethnic groups, there are so many styles and regional customs.
Поскольку Китай является огромным конгламератом людей и этнических групп, существует такое же разнообразие в прическах, как и в их костюмах.

the government does not act as a single team, but rather as a conglomeration of representatives of different group interests.
Правительство действует не как одна команда, а скорее как конгломерат представителей различных групповых интересов.

let conglomeration exist, since it is impossible to avoid; but there should be less of it so that redistribution can increase.
Пусть существуют конгломераты, поскольку избежать этого невозможно, но число их должно быть уменьшено, с тем чтобы процесс перераспределения осуществлялся более динамично.

this way, a considerable volume of cargo is shifted from road to rail and sea and a bypassing istanbul conglomeration by utilising marmara sea crossings and railway alternatives.
Таким образом, значительный объем грузов перевозится не автомобильным, а железнодорожным и морским транспортом в обход Стамбульской агломерации, с использованием как альтернативы перевозок по Мраморному морю и железным дорогам.

and mostly also because i realized out of a rem koolhaas presentation to the city of porto, where he talked about a conglomeration of various layers of meaning.
В основном потому, что в презентации Рема Колхаса о городе Порто было много сказано о слиянии различных уровней подтекста.

it's a conglomeration of beliefs about yourself ideas, opinions, judgments, they are all the ways the mind keeps thinking about yourself
Это скопление убеждений о себе, мыслей, мнений, суждений, все они являются способами, которыми ум думает о себе

if you see a conglomeration of these symptoms , and it’s lasted for a week or two , then you’re talking about a seriously depressed child
Если такие симптомы появляются одновременно и они уже длятся одну или две недели , тогда речь идет о серьезно депрессивном ребенке

jemima so let me sing on a patent that truly is like a a load of stones. do what this man did for example - think of this conglomeration, this family, this rare collection
Делайте то, что этот человек сделал для примера - думаю, этого конгломерата, это семья, это редкая коллекция

this is due to the increased mobility of the pores at high temperature, leading to their convergence, conglomeration and coalescence, which leads to an increase in the size of structural defects and enhances the effect of light scattering.
Это объясняется увеличением подвижности пор при повышенной температуре, их сближением, конгломерацией и слиянием, что приводит к увеличению размеров структурных дефектов и росту эффекта светорассеяния.

when i was @num@ , i wanted to be confirmed as a christian in a camp church that was a conglomeration of roman catholics , lutherans , anglicans , and other
Когда мне было @num@ лет , я захотел стать христианином и решил поговорить об этом с пастором

primary health care engages a conglomeration of services and programmes at the community level to “promote a healthy lifestyle through the prevention, early detection, treatment and rehabilitation of disease conditions”.
Первичная медико-санитарная помощь предполагает комплекс услуг и программ на уровне общин, ориентированных на "стимулирование здорового образа жизни посредством профилактики, ранней диагностики и лечения заболеваний, а также реабилитации ".

"26. nurture alliances, networks, conglomerations of communities and city alliances as well as the participation of citizens, communities and civil society in order to achieve true good governance surrounding urban risk and resilience and the local, national, regional and international levels.
26. создавать союзы, сети, объединения сообществ и городские альянсы, а также содействовать участию граждан, сообществ и гражданского общества в целях обеспечения истинно грамотного руководства в вопросах риска и устойчивости в городских условиях на местном, национальном, региональном и международном уровнях;