Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
automatic reset by internal timer.
Автоматический сброс с помощью внутреннего таймера.
Laatste Update: 2012-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the indicator can be reset by turning the display-unit clock-wise until it stops and then back to normal position.
Сброс индикатора может сделать посредством поворота блока дисплея по часовой стрелке до упора, а затем обратно в нормальное положение.
is my desire to change my looks influenced by peer pressure , slick advertisements , or some entertainment star
Или это результат влияния сверстников , привлекательной рекламы или образа какой - нибудь поп - звезды
clearer understanding of the role of industrialization on expanding sustainable productive capacities as assessed by peer organizations and individuals.
Более четкое понимание роли индустриализации в наращивании устойчивых производственных мощностей по оценке коллегиальных организаций и отдельных лиц.
a good way to spread information on reproductive health and services is through young people themselves, by peer education.
Одним из эффективных способов распространения информации о репродуктивном здоровье и услугах является ее передача самими молодыми людьми путем общения со своими сверстниками.
our single source solution service is a guaranteed way to help you to cut costs, and reduce the headaches caused by peer to peer procurement.
Предлагаемая нами услуга закупки у единого поставщика – гарантированный способ снизить затраты и обойти неудобства, связанные с закупкой напрямую у производителя.
22. mr. de león huerta (mexico) said that his government was deeply concerned by peer violence.
22. Г-н де Леон Уэрта (Мексика) говорит, что его правительство серьезно обеспокоено проблемой насилия со стороны сверстников.
at the conclusion of this exercise and following the review by peer countries, the jamaicans will have to develop a strategy establishing priorities and turning the recommendations into an action plan.
По итогам этой работы и с учетом замечаний стран-партнеров Ямайке предстоит выработать стратегию, содержащую приоритеты в работе и план действий по претворению этих рекомендаций на практике.
with close feeling and interest at home , the influence by peers that may induce a child to run away will be minimal
Если дома проявляются сочувствие и интерес , то сверстники , подстрекающие к побегу , едва ли смогут оказать влияние
a police commissioner in les cayes who tried to investigate cases of ill-treatment found himself confronted by peer hostility and in conflict with his superior, and was transferred.
Полицейский комиссар в Ле-Ке, который попытался расследовать случаи жестокого обращения с задержанными, столкнулся с враждебным отношением коллег, оказался в конфликте с начальником и был переведен в другое место.
"judging the quality " of scientific research by peer review, by awarding academy fellowships, and through the accreditation committee for research schools in the netherlands;
"определение качества " научных исследований путем проведения экспертных обзоров, путем предоставления академических стипендий, а также посредством Комитета по аккредитации для научных школ в Нидерландах;