Je was op zoek naar: consider the appropriateness (Engels - Russisch)

the appropriateness of recognition.
- целесообразности признания.

hence the appropriateness of the statement,
Вот, собственно, откуда и слова:

haiti will consider the appropriateness of acceding to these two conventions in the future.
Республика Гаити впоследствии рассмотрит возможность присоединения к этим двум конвенциям.

the view was expressed that the committee should also consider the appropriateness of such draft resolution.
Было высказано мнение, что Комитету следует рассмотреть вопрос о целесообразности такого проекта резолюции.

the appropriateness of the entire article was questioned.
76. Было высказано сомнение в отношении целесообразности сохранения всей статьи.

the commission may wish to consider the appropriateness and relevance of uncitral standards in those areas.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности и актуальности разработки стандартных норм в данных областях.

others questioned the appropriateness of the proposed language.
Другие выступавшие выразили сомнение в уместности предложенной формулировки.

the appropriateness and professionalism of the work of supervised persons.
- служебной деятельности поднадзорных сотрудников на предмет целесообразности принимаемых мер и профессионализма в работе.

(a) the appropriateness of alternative sources of funding;
a) целесообразность использования альтернативных источников финансирования;

the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the tribunal,
необходимость рассмотреть уместность создания механизма обжалования решений Трибунала,

noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the tribunal,
отмечая необходимость рассмотреть уместность создания механизма обжалования решений Трибунала,

a. a debate with no possible conclusion: the appropriateness of reservations
a. Бесплодная полемика: целесообразность оговорок к

- determine the appropriateness of international accounting standards for use by smes;
- определить целесообразность использования международных стандартов учета для МСП;

reassess the appropriateness of the scope and the level of the provision for contingencies
Провести повторную оценку адекватности объема и уровня ассигнований на покрытие непредвиденных расходов

a concern expressed with regard to the appropriateness of the title of the topic.
Были высказаны сомнения относительно правильности названия темы.

investigating the appropriateness of public-private partnerships to address infrastructure gaps;
изучение вопроса целесообразности применения механизма государственно-частного партнерства в целях решения проблем, связанных с недостаточным уровнем развития инфраструктуры;

(b) to review the appropriateness of the questionnaire to meet those requirements;
b) определить целесообразность использования вопросника для отражения в нем этих требований;

14. committee members' position on the appropriateness of listings (para. 83).
14. Мнение членов Комитета о целесообразности сохранения позиций перечня (пункт 83).

(c) the appropriateness for a case-by-case evaluation of vertical restraints;
c) целесообразность индивидуальной оценки вертикальных ограничений;

22. his delegation shared the view that the legal subcommittee should consider the issue of the appropriateness and desirability of drafting a universal comprehensive convention on international space law.
22. Украинская делегация разделяет мнение о том, что Юридическому подкомитету следует рассмотреть вопрос о целесообразности и желательности разработки универсальной всеобъемлющей конвенции по международному космическому праву.