Je was op zoek naar: consistent as of dates (Engels - Russisch)

extended range of dates
Расширенный диапазон дат

a sample of dates of data collection.
iii) выборка дат регистрации.

* in this analysis, we use values as of dates of the latest company filings.
* В данном анализе использованы данные по состоянию на дату предоставления последней отчетности.

out of date
Устарел

countries' replies should be as consistent as possible with the proposed definitions.
Ответы стран должны быть по возможности последовательны с прилагаемыми определениями.

according to the expert, kazakhstan should be as consistent as possible in its position.
По мнению эксперта, Казахстан должен быть максимально последователен в своей позиции.

index out of date
Индекс устарел

gas cylinder out of date
Истек срок годности газоваго баллона

as of date of writing, this has not resulted in any firm offer.
На момент подготовки настоящего документа каких-либо твердых предложений в этом отношении не поступало.

instrument of date of entry
Дата вступления в силу

this machine is now out of date
Эта машина уже устарела

is honesty out - of - date
Вышла ли честность из моды

each year it bears several clusters of date
Ежегодно на ней вырастают несколько гроздьев фиников

is it perhaps out - of - date
Или , может быть , оно устарело

is the old testament out - of - date
Является ли Ветхий завет устарелым

calibration plaque missing, illegible or out of date.
d) Калибровочная табличка отсутствует, указанные на ней данные неразборчивы или устарели.

- best by end of date (optional).
- Годен к употреблению до (дата) (факультативно).

according to tsesnabank jsc's data as of date fixed they were: ------------------------------------------------------------------------------ quantity of shares, pcs.
По данным АО "Цеснабанк" на указанную дату таковыми являлись: ----------------------------------------------------------------------------- Количество акций, шт.

(d) enhancements to the methodology for the creation of historical reports (as of date reporting).
d) усовершенствование методологии составления хронологических отчетов (отчетов на соответствующую дату).

+ first commitment period quantified emission limitation or reduction commitment had been adopted but had not entered into force as of [date]
+ Определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов на первый период действия обязательств было принято, но еще не вступило в силу по состоянию на [дата].