Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
containerization enables trade by facilitating multimodal transport and door-to-door
Контейнеризация способствует расширению торговли благодаря упрощению смешанных перевозок и перевозок по схеме "от двери до двери " и внедрению таких инструментов ИКТ, как "электронные печати " и системы слежения за грузами.
containerization, in particular, facilitates multimodal door-to-door transport services.
7. Контейнеризация способствует, в частности, развитию смешанных перевозок по схеме "от двери до двери ".
containerization had shown a rapid increase in recent years and is expected to continue in future.
В последние годы отмечались быстрые темпы осуществления процесса контейнеризации, которые, как предполагается, сохранятся и в будущем.
containerization has clearly emerged as the technological concept governing the transport of trade in manufactured goods.
10. Контейнеризация возникла как технологическая концепция, определяющая транспортное обслуживание торговли готовыми изделиями.
(a) landlocked countries must have facilities to deal with the containerization of their external trade.
а) Страны, не имеющие выхода к морю, должны располагать мощностями для удовлетворения потребностей, связанных с контейнеризацией их внешнеторговых перевозок.
it was noted that broad containerization had meant that cheaper goods could be transported in containers more economically than in the past.
138. Было отмечено, что широкое распространение контейнеризации означает, что менее дорогостоящие грузы могут перевозиться в контейнерах на более выгодных экономических условиях, чем это было в прошлом.
increased containerization has facilitated the through movement of goods using different modes of transport and is expected to double in the next decade.
3. Развитие контейнеризации облегчило сквозные перевозки товаров с использованием различных видов транспорта, объем которых в будущем десятилетии, как ожидается, удвоится.
with respect to multimodal transport, priority is being accorded to investments in appropriate technology that will facilitate the development of containerization.
В вопросах комбинированных перевозок приоритет отдается инвестициям в соответствующую технологию, которая будет способствовать развитию контейнерных перевозок.
100. as shipping increasingly embraces containerization of cargo it has become simple to transport commodities without any party knowing what is being shipped.
100. Поскольку перевозка грузов все в большей степени осуществляется с использованием контейнеров, то облегчается доставка товаров скрытно от посторонних.
18. developments in containerization and bulk transport have similarly changed the nature of sea transport, leading to the centralization of trade and the marginalization of small operators.
18. События, связанные с контейнеризацией и перевозкой насыпных грузов, также изменили характер морского транспорта, приведя к централизации торговли и маргинализации мелких операторов.