Je was op zoek naar: contract items (Engels - Russisch)

contract
Контракт

contract.
договора.

contract;
ствии с трудовым договором;

shredders system contract -- stationery items
Системные контракты -- канцелярские товары и принадлежности

according to the contract full number of items is 450.
В соответствии с контрактом общее количество единиц составляет 450.

acqua's claim for contract losses is based on the following items:
323. Компания "Аква " заявила претензию в связи с потерями по контракту по следующим позициям:

polservice’s claim for contract losses comprises claims for the following items:
299. Претензия "Польсервис " о возмещении потерь в связи с контрактами состоит из следующих элементов:

the contract value was subsequently increased to iqd 10,220,000 to account for extra items.
Впоследствии с учетом дополнительных статей расходов контрактная стоимость была увеличена до 10 220 000 иракских динаров.

in addition, the rations contract is negotiated globally, thus precluding the local acquisition of individual food items
Кроме того, контракт на поставки пайкового довольствия заключается на международной основе, что не позволяет закупать отдельные пищевые продукты на местном рынке

91. many of the contract extensions were reviewed as walk-in agenda items, and some were approved ex post facto.
91. Во многих случаях вопросы о продлении контрактов рассматривались в качестве внеплановых пунктов повестки дня, а иногда соответствующие решения принимались постфактум.

under the fertiliser contract, bhagheeratha was allowed to re-export all of the items when the fertiliser project finished.
669. В соответствии с контрактом по удобрениям корпорация "Бхагеерата " могла реэкспортировать все имущество после завершения проекта по удобрениям.

bitas’ claim for contract losses loss item claim amount
Претензия "Битас " о возмещении потерь в связи с контрактами

please refer also to item 3 regarding the capacity to contract marriage.
Информация по вопросу о вступлении в брак также содержится в разделе по пункту 3.

contracts for all of the aforementioned items were on hold during the reporting period.
В течение отчетного периода осуществление контрактов по всем вышеупомянутым предметам было временно приостановлено.

abb’s claim for contract losses loss item claim amount claim amount
Претензия АББ о возмещении потерь в связи с контрактами

and in your contract there is the item - forbidding to you to make any bike repair.
А вашем договоре стоит пункт, запрещающий вам производить любой ремонт мотобайка.

for contracts containing items below these consumption levels, approval is vested in oip.
Контракты на закупку товаров в количествах, не превышающих эти нормы потребления, утверждаются УПИ.

a chinese seller and a united states buyer signed three contracts for the sale of handicraft items.
Продавец из Китая и покупатель из Соединенных Штатов Америки подписали три договора купли-продажи ремесленных изделий.

(b) letters of assist are contracts with governments, usually for military items.
b) письма-заказы, представляющие собой контракты, заключаемые с правительствами, как правило, на закупку военного имущества.

the panel finds that the insurance premiums are a prepaid, recoverable item and not a pre-contract expense.
Группа считает, что страховые взносы представляют собой авансовые, возмещаемые платежи, а не предконтрактные расходы.