Je was op zoek naar: contraindicate (Engels - Russisch)

7.14 there is thus no concrete support for the ndolo theory, and much in captain hallonquist's navigational experience to contraindicate it.
7.14 Таким образом, версия о Ндоло ничем конкретно не поддерживается, а штурманская многоопытность капитана Халлонквиста говорит не в ее пользу.

while resorting to short term appointments, care should be taken that practice does not contraindicate policy on the subject, and the commitment, responsibility and accountability that come with longer fixed term appointments may not be compromised.
i. При использовании кратковременных назначений необходимо следить за тем, чтобы такая практика не противоречила политике в этом вопросе и чтобы не компрометировались принципы обязательства, ответственности и подотчетности, которые вступают в силу при назначениях на более длительные сроки;

in the event that a second course of antibiotics fails to resolve the condition, patients will usually be prescribed medications such as non-steroidal anti-inflammatories (nsaids) for symptomatic relief. intra-articular steroids may also be recommended but early symptoms of arthritis in lyme disease usually contraindicate steroid use as this can leave the patient more vulnerable to the spread of infection.
В том случае, второй курс антибиотиков не решает условие , пациенты, как правило, предписанные лекарства, такие как нестероидные противовоспалительные средства ( НПВП ) для симптоматического лечения . Внутрисуставное стероидов также могут быть рекомендованы, но ранние симптомы артрита в болезни Лайма обычно противопоказанием использования стероидов, так как это может оставить пациента более уязвимым к распространению инфекции .