Je was op zoek naar: contrary to (Engels - Russisch)

contrary to …
Вопреки расхожему мнению, что программирование - …

how contrary to fact
Однако эта мысль противоречит Писанию

and contrary to nature,
И естеству наперекор,

it is contrary to reason
Это неразумно

it is contrary to reason.
Это противоречит разуму.

- alignment contrary to regulations
- несоответствие центровки правилам

it is contrary to the moral
Это противоречит морали

however , that is contrary to fact
Однако это противоречит фактам

(m) acts contrary to good sportsmanship.
(m) Действия, противоречащие спортивному духу соревнования.

the contrary to the general rule . 43
доказательств об обратном (по отношению к общему правилу) 42

- sleeping accommodation contrary to regulations
- спальные места не соответствуют правилам

his response was contrary to our expectation
Его ответ был не таким, как мы ожидали

breaking logic is contrary to pravda.
Нарушение логики противоречит ПРАВДЕ.

- barrier missing or contrary to regulations
- перегородка отсутствует или не соответствует правилам

contrary to her words, her tone was thorny
Вопреки её словам, её тон был резким

not sign reports contrary to his/her convictions
отказаться от создания материала за своей подписью, противоречащего его убеждениям

(b) appears to have been contrary to law;
b) представляется противоречащим закону;

but i broke through contrary to all difficulties.
Но пробилась вопреки всем трудностям.

paul describes what happened as “ contrary to nature
Павел сказал , что это было « вопреки природе

any other considerations would be contrary to logic.
Любые другие соображения противоречили бы логике.