Je was op zoek naar: control environment is unstable and unreliable (Engels - Russisch)

control environment
общие условия контроля

control environment;
контрольную среду;

b. control environment
b. Система контроля

the legal environment is largely unstable and complicated.
В целом правовая основа еще не стабильна и усложнена.

internal control environment
Условия внутреннего контроля

(a) control environment
a) Условия для осуществления контроля

c. internal control environment and compliance risk
С. Условия осуществления внутреннего контроля и риск

(c) the control environment
c) Условия обеспечения контроля

"the space around is unstable, unreliable."
«Пространство нестабильное, ненадёжное».

the connectivity is slow and unreliable;
Связь медленная и нестабильная;

internal control component: control environment
Компонент внутреннего контроля: контрольная среда

the system is unstable.
Система нестабильна.

when the handling is unstable and/or wobbles.
При нестабильном управлении и/или вилянии передних колес.

general information technology (it) control environment
ТЕХНОЛОГИИ (ИТ)

this would have an impact on the control environment, that is, increased risk.
Это будет иметь отрицательные последствия для средств и методов контроля, то есть повысит риски.

the control environment routinely reviewed and updated (12/31/06)
:: Периодическая проверка и обновление механизмов контроля (31 декабря 2006 года)

appropriate training is an important element of the control environment and service quality.
Надлежащая профессиональная подготовка является важным элементом системы контроля и обеспечения качества услуг.

141. the statistics are indicative of a generally good control environment.
141. Представленные статистические данные свидетельствуют о том, что в целом система контроля является эффективной.

but while the method is relatively simple, the resulting explosives are, unlike military explosives, unstable and unreliable.
Этот метод довольно простой, но -- в отличие от военных взрывчатых веществ -- получаемые таким образом взрывчатые вещества оказываются нестойкими и ненадежными.

34. staff rotation is also an important element in the control environment.
34. Ротация персонала также является важным элементом системы контроля.