Je was op zoek naar: core terms (Engels - Russisch)

core
Основные ресурсы

core...
lat...

core/
Базовая/

article 2. core main terms and concepts
Статья 2. Основные термины и понятия

in the future, lesotho would express its core contributions in dollar terms.
В будущем Лесото будет выплачивать свои основные взносы в долларах.

you can think about the core gameplay elements in a gamified system in terms of loop
Вы можете думать о основной геймплей элементы в gamified системе по петли

meanwhile, core resources in 2006 saw an increase of 6.3 per cent in real terms since 2005.
Между тем в 2006 году объем основных ресурсов увеличился на 6,3 процента в реальном выражении по сравнению с 2005 годом.

core definition in terms of enterprises: the informal sector encompasses household unincorporated enterprises that are ...
К неформальному сектору относятся некорпоративные предприятия в рамках домашних хозяйств, которые являются ...

core funding for development-related activities declined in real terms for the second consecutive year in 2011.
В 2011 году объем основных ресурсов в реальном выражении сократился (второй год подряд).

a. the term “core content”
a. Термин "основное содержание "

2. contributions to regular (core) resources reached $0.975 billion in 2011 in nominal terms.
2. Объем взносов по линии регулярных (основных) ресурсов достиг в 2011 году 0,975 млрд. долл. США в номинальном выражении.

2. contributions to regular (core) resources reached $846.1 million in 2012 in nominal terms.
2. Объем взносов по линии регулярных (основных) ресурсов достиг в 2012 году 846,1 млн. долл. США в номинальном выражении.

recent chinese statements declare the islands a “core interest,” terms usually reserved for taiwan and tibet.
Кроме того, необходимо оценить роль и влияние растущего экономического развития Китая на региональной основе, особенно учитывая, что долговременный спор об обособленной зоне в Южно-Китайском море может перейти в новую стадию. Китай в своих недавних заявлениях объявил острова «зоной основных интересов», термин, обычно применяемый в отношении Тайваня и Тибета.

the company's performance in the core fixed-line business has been historically volatile, notably in terms of profitability.
Показатели основной деятельности "Казахтелекома" на рынке услуг фиксированной телефонной связи, в особенности показатели рентабельности, всегда были волатильными.

his country’s core contribution for 1999 (of $50,718) represented a major increase in dollar terms.
Взнос Танзании в основной бюджет на 1999 год (50 718 долл. США) значительно возрос в долларовом выражении.

the law might identify the core terms to be provided in the project agreement, which may include those terms referred to in recommendations _____ below.
В законодательстве могут быть определены ключевые условия для включения в проектное соглашение, в число которых могут входить условия, упомянутые в рекомендациях ниже.

the secretariat has produced a glossary providing a review of the use of 19 core terms of peacekeeping, and made it available to member states at its briefing on the development of doctrine in november 2006.
Секретариат подготовил глоссарий, в котором содержится обзор практики использования 19 ключевых терминов, связанных с миротворческой деятельностью, и с которым государства-члены были ознакомлены в ноябре 2006 года на организованном Секретариатом брифинге, посвященном разработке доктрины.

(d) core, long-term priorities will be defined
d) будут определены ключевые долгосрочные приоритеты;

ii. core activities not covered by the 1984 protocol on the long-term financing
ii. Основные виды деятельности, не охваченные Протоколом 1984 года,

core also recommended mid- and long-term cost-containment measures.
Сотрудники "core " также рекомендовали ряд среднесрочных и долгосрочных мер по сдерживанию роста государственных расходов.