Je was op zoek naar: cresting (Engels - Russisch)

a young man wove his supple frame through the cresting waves of bodie
Гибкий молодой человек шел сквозь вздымавшиеся людские толпы

instead , the grains must be carefully glued into position in such a way that they reflect the cresting of real rice
Недостаточно просто насыпать их в миску , потому что тогда они лежали бы плоско

he was naked, his arms to his sides, his long hair blowing in the wind as he stood in the sky, nearly a hundred feet above the gently cresting wave
Тот человек был обнажен, длинные волосы развевались на ветру, и он стоял, прижав руки к бокам, прямо в воздухе, почти в сотне футов над спокойными волнами

the trail runs across the fells, every now and then dipping into the ravines, as if to let the wanderers prepare themselves before cresting the next fell for another breathtaking view.
Тропа проходит через сопки, то и дело погружаясь в овраг, как бы давая странникам подготовить себя перед следующей сопкой с еще более захватывающим видом.

i think that - that's a few years back - i think that wave is past, and the play wave is cresting, because there is some good science
Я думаю, а это было несколько лет назад, я думаю, что это уже в прошлом, и сейчас поднимается интерес к играм, так как уже есть хорошие исследования игр