Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the president: i now give the floor to his excellency mr. valerian cristea, deputy prime minister of the republic of moldova.
Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству гну Валериану Кристи, вице-премьеру Республики Молдова.
the chairman of the european parliament delegation to moldova, the member of the european parliament andi cristea, appealed to the political leaders from chişinău to form as soon as possible a new gov
Председатель Делегации Европейского парламента по Республике Молдова, евродепутат Анди Кристя призвал лидеров политических партий Кишинева сформировать как можно скорее новое правительство.
29. gabriela cristea (born october 26, 1974, oltenita, dc calarasi, romania) - romanian tv presenter.
29. Габриэла Кристя / gabriela cristea (род. 26 октября 1974 г в Олтенице, округ Калараш, Румыния) - румынская ведущая .
the political stability (the main argument invoked by the moldovan authorities) is necessary, but for building”, mentioned andi cristea.
Для строительства необходима политическая стабильность (главный аргумент молдавских властей – прим. ред.)», - отметил Анди Кристя.
70. mr. cristea (romania) said that the introduction to the guide to practice on reservations to treaties and the annex on the reservations dialogue were particularly useful.
70. Гн Кристя (Румыния) говорит, что введение к Руководству по практике в отношении оговорок к договорам и приложение по вопросу о диалоге по оговоркам являются особенно полезными.
a particular attention must be offered to corruption combating, efficiency of independent justice, especially regarding the investigation of the frauds committed in the banking system”, declared the mep andi cristea.
Особое внимание следует уделять борьбе с коррупцией, повышению эффективности независимой судебной системы, в частности, расследованию махинаций в банковской системе», - заявил евродепутат Анди Кристя.
(a) debate the general assembly heard statements by h.e. mr. robert mugabe, president of the republic of zimbabwe; h.e. mr. mathieu kérékou, president of the republic of benin; h.e. mr. fradique bandeira melo de menezes, president of sao tome and principe; h.e. dr. kumba yalá, president of the republic of guinea-bissau; h.e. mr. teburoro tito, president of kiribati; h.e. mr. dominador kaiser bazán, vice-president of the republic of panama; h.e. mr. valerian cristea, deputy prime minister of the republic of moldova; h.e. ms. valentina matvienko, deputy prime minister of the russian federation; and h.e. mrs. lidia shouleva, deputy prime minister of bulgaria.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства гна Роберта Мугабе, президента Республики Зимбабве; Его Превосходительства гна Матье Кереку, президента Республики Бенин; Его Превосходительства гна Фрадике Бандейры Мелу де Менезеша, президента СанТоме и Принсипи; Его Превосходительства дра Кумбы Ялы, президента Республики Гвинеи-Бисау; Его Превосходительства гна Тебуроро Тито, президента Кирибати; Его Превосходительства гна Доминадора Кайсеры Басана, вице-президента Республики Панамы; Его Превосходительства гна Валериана Кристи, вице-премьера Республики Молдовы; Ее Превосходительства гжи Валентины Матвиенко, заместителя председателя правительства Российской Федерации; Ее Превосходительства гжи Лидии Шулевой, заместителя премьер-министра Болгарии.