Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
crossbeam (1)
crossbeam (1)
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crossbeam for heo
constellation name (optional)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu field data on crossbeam height
Статистические данные ЕС в отношении высоты поперечной балки
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
on a crossbeam 27 times are tightened.
На перекладине подтягивается 27 раз.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example, work on a crossbeam and with the weight.
К примеру, работа на перекладине и с гирей.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i and on a crossbeam that couldn't be tightened.
Я и на перекладине то не мог подтянуться.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is their belief that jesus died on an upright stake with no crossbeam
Они убеждены , что Иисус умер на вертикальном столбе без перекладины
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this word helps to show that stau·rosʹ was an upright stake without a crossbeam
Это слово подкрепляет доказательство , что стауро́с был вертикально стоящим столбом без поперечной перекладины
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was the custom to compel the condemned man to carry the crossbeam to the site of the crucifixion.
Было принято заставлять осужденного самого нести перекладину к месту распятия.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one attacker smashed a large wooden cross over the head of a witness with so much force that its crossbeam broke off
Один из них с такой силой ударил Свидетеля по голове деревянным крестом , что крест сломался
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is a neck-shaped intermediate piece between the spherical part and the crossbeam and a mounting rod on the other side of the crossbeam.
Между сферической частью и брусом находится промежуточная часть, имитирующая шею, а с другой стороны бруса находится крепежный стержень.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then he ordered a passerby, one simon from cyrene, to take the crossbeam from jesus’ shoulders and compelled him to carry it the rest of the way to golgotha.
После этого он заставил прохожего, некоего Симона из Кирены, снять перекладину с плеч Иисуса и нести ее остаток пути до Голгофы.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
participants had to be tightened on a crossbeam the maximum quantity of times, further all to jump in length and in a minute to overtake competitors in press "rating".
Участники должны были подтянуться на перекладине максимальное количество раз, дальше всех прыгнуть в длину и за минуту перегнать конкурентов в «накачке» пресса.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jesus’ only words, as they nailed him to the crossbeam, were, “father, forgive them, for they know not what they do.”
Когда Иисуса прибивали к кресту, единственными его словами были: «Отец, прости им, ибо они не ведают, что творят».
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
logs and crossbeams secure older tunnel
Стойки и поперечные балки укрепляют старые туннели
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: