Je was op zoek naar: crowding (Engels - Russisch)

crowding
ПОВЕДЕНИЕ В ТОЛПЕ

crowding-in effect
эффект привлечения

events were crowding one another.
События нагромождались одно на другое.

crowding out and crowding in effects
Эффект вытеснения и эффект "вовлечения "

or are other interests crowding out such activitie
Или же что - то другое вытесняет эти дела

the blacks, so many -- crowding, eager, breathless,
Черные, их так много, и они толпятся, жаждущие, затаившие дыхание,

weekend chess matches were crowding out my kingdom service
Хенри тоже хотелось принести своей школе очередную победу

indirect crowding out is also called the crowding out effect.
41. /Вестник.-2005.-ь33/244-247.pdf

unproductive thoughts of what could have happened kept crowding into my mind
Бесполезные мысли о том , что могло бы случиться , теснились в моем уме

(j) reduction in crowding of prisoners in places of detention.
j) уменьшение скученности заключенных в местах содержания под стражей.

hundreds of protesters were crowding round in front of zuccotti square to camp
Сотни протестующих разбили лагерь перед площадью Зуккотти

a slow and careful pace will not harm the crowding out caused by large issues.
Постепенный и продуманный подход позволит смягчить эффект вытеснения, вызванный крупным выпуском акций.

even if crowding out occurs under full employment, it is unlikely to be complete.
Даже если в условиях полной занятости такое вытеснение и происходит, оно не будет носить повсеместного характера.

conflict avoidance among rhesus monkeys: coping with short-term crowding.
conflict avoidance among rhesus monkeys: coping with short-term crowding.

16. crowding index: breakdown by family composition - italy, 1984 and 1993.
16. Показатель перенаселенности на единицу жилой площади с разбивкой по численному и возрастному составу семей, Италия, 1984-1993 годы.

washing, clothes, wastewater, nutrition, crowding, animals, dust, temperature, injury
Меня это мягко говоря не впечатлило. Да ладно

if crowding out takes place, what policy measures should be required to correct this situation?
Если происходит вытеснение инвестиций, то какие меры политики необходимы, для того чтобы исправить эту ситуацию?

most of the deaths were from communicable diseases, which malnourished people may well have contracted after crowding into feeding center
Большинство смертельных случаев произошло из-за инфекционных заболеваний, которые люди с недостаточным питанием, вполне вероятно, подхватили после ожидания в очередях центров выдачи еды

immigration poses even greater policy challenges, since newcomers are widely perceived as threatening jobs and crowding out natives from social service
Иммиграция вызывает еще большие политические проблемы, поскольку обычно считается, что вновь прибывшие угрожают занятости и оттесняют коренных жителей от социальных услуг

more sophisticated advocates warn that government spending will drive up interest rates, thus “crowding out” private investment
Более изощренные сторонники жёсткого курса предупреждают, что затраты правительства повысят процентную ставку, таким образом “вытесняя” частные инвестиции