Je was op zoek naar: crumpled (Engels - Russisch)

he crumpled
Он зашатался

i was crumpled
Я пала духом

tom crumpled mary's note in his hand
Том скомкал в руке записку Мэри

throw crumpled paper to drove them away.
Бросьте мятую бумагу, чтобы отогнали их.

i immediately crumpled it up and threw it in the fire
Я тут же смяла её и бросила в огонь

tom crumpled up the paper and threw it in the trashcan
Том скомкал бумагу и кинул её в мусорную корзину

here it is before you—here it is crumpled in my fist.
Вот он перед вами, а вот он, скомканный, у меня в кулаке.

sealing it away, she watched as his body crumpled into a lifeless corpse
Запечатав его душу, она смотрела, как его тело превратилось в безжизненный труп

create a crumpled paper effect. again, call the artsuite plugin.
Снова запустим плагин akvis artsuite.

geologists have long recognized that rocks could be squeezed and folded like a crumpled rug
Геологи уже давно знали , что горные породы могут сжиматься и складываться , напоминая при этом смятый ковер

empty, crumpled cans of beer litter the ground of a trendy neighborhood in madrid
Пустые смятые банки пива засоряют улицы в модном районе Мадрида

they huddle in cardboard boxes , stretch out on crumpled newspapers , or doze off on bare concrete
Они находят убежище в картонных коробках , лежат вытянувшись на скомканных газетах или дремлют на голом бетоне

like a piece of garbage, the notification crumpled up and flew straight into a trash can that was in the room
Как кусок мусора, уведомление смялось и полетело прямо в мусорное ведро, которое было в комнате

he became famous due to the invention of the "crumpled paper" technique in the 1940s.
Мировую известность ему принесло изобретение в 1940-х годах техники "мятой бумаги".

i had often since seen its crumpled red velvety blossom supported by the stems of other plants without knowing it to be the same
Я часто видел его с скомканный красный бархатистый цветок поддерживается стеблей другие растения, не зная, что это будет то же самое

if it had been ordinary iron, it would have immediately crumpled under such power, but it contained the aura without any problem
Если бы это было обычное железо, то оно тут же рассыпалось бы под такой силой, но оно содержало ауру без каких-либо проблем

when no one was looking , he took money from his pocket , marked it , crumpled it up , and dropped it on the ground
Когда никто не видел , он взял деньги из своего кошелька , пометил их , смял и бросил на пол

there were only spanish channels on tv. curtains, bed linen and shower curtain were totally crumpled so the therefore was very negative.
there were only spanish channels on tv. curtains, bed linen and shower curtain were totally crumpled so the therefore was very negative.

oblonsky crumpled his starched napkin and pushed a corner of it inside his waistcoat, then, with his arms comfortably on the table, attacked the oyster
Степан Аркадьич смял накрахмаленную салфетку, засунул её себе за жилет и, положив покойно руки, взялся за устрицы

oblonsky crumpled his starched napkin and pushed a corner of it inside his waistcoat, then, with his arms comfortably on the table, attacked the oysters.
Степан Аркадьич смял накрахмаленную салфетку, засунул ее себе за жилет и, положив покойно руки, взялся за устрицы.