Je was op zoek naar: cuba sanctions (Engels - Russisch)

cuba
Куба

cuba.
cuba.

- cuba,
- Алжир

cuba suggested lifting the sanctions.
Куба предложила отменить санкции.

the cuba we know does not deserve those sanctions.
Куба, которую мы знаем, не заслуживает таких санкций.

countries like cuba and libya have felt the crush of sanctions.
Такие страны, как Куба и Ливия, ощутили на себе пагубное воздействие санкций.

26. cuba is not the only victim of these economic sanctions.
26. Указанные экономические санкции применяются не только по отношению к Кубе.

cuba, too, has been reeling under unjust sanctions for 38 years now.
От последствий несправедливых санкций на протяжении вот уже 38 лет страдает также Куба.

cuba being an ally, malawi strongly supports the ending of the sanctions imposed against cuba.
Относясь к Кубе как к союзнику, Малави активно выступает за прекращение санкций, применяемых в отношении этой страны.

in cuba, obama has shown that transcending the politics of confrontation and sanctions requires diplomatic initiative
На Кубе, Обама показал, что преодоление политики конфронтации и санкций требует дипломатической инициативы

36. pakistan appreciated the progress made by cuba, irrespective of resource constraints due to unilateral sanctions.
36. Пакистан высоко оценил прогресс, достигнутый Кубой, несмотря на ограниченность ресурсов, обусловленную односторонними санкциями.

those unfair and unjustified sanctions have greatly hurt the people of cuba.
Эти несправедливые и неоправданные санкции наносят большой ущерб народу Кубы.

burundi does not apply economic, commercial or financial sanctions against cuba.
Бурунди не применяет экономических, торговых и финансовых санкций в отношении Кубы.

belarus opposes the sanctions and the unilateral coercive measures imposed against cuba.
Беларусь выступает против санкций и односторонних мер принуждения.

in the case of cuba, sanctions are but one element of a broad policy aimed at promoting a peaceful transition to democracy in cuba.
Что касается Кубы, то санкции являются лишь одним элементом широкой политики, направленной на содействие мирному переходу к демократии на Кубе.

the embargo and sanctions imposed against cuba have been in effect for more than 40 consecutive years.
Эмбарго и санкции, введенные против Кубы, действуют вот уже более 40 лет подряд.

cuba's banking system has several hundred branches and all have the security council sanctions committee list, which is systematically updated.
Банковская система Кубы насчитывает несколько сот банковских отделений, и в каждом из них имеется систематически обновляемый список лиц, включенных в списки комитетов по санкциям Совета Безопасности.

earlier, the european union agreed new sanctions against cuba's government, enraging castro
Ранее Европейский Союз обнародовал новые санкции против кубинского правительства, тем самым разгневав Кастро

earlier, the european union agreed new sanctions against cuba's government, enraging castro.
Ранее Европейский Союз обнародовал новые санкции против кубинского правительства, тем самым разгневав Кастро.

9. applying economic sanctions as a matter of policy has been a fundamental element of united states hostility towards cuba.
9. Политика экономических санкций является основным проявлением враждебности Соединенных Штатов в отношении Кубы.