Je was op zoek naar: darning (Engels - Russisch)

darning-needle
darning-needle

a darning needle!" so one day i was on the beach, and i'd just read this book that said dragonflies don't sting.
Я жаловался на детдом в Санкт-Петербурге, и я был не прав.

a certain tailor had a son, who happened to be small, and no bigger than a thumb, and on this account he was always called thumbling. he had, however, some courage in him, and said to his father, "father, i must and will go out into the world." - "that's right, my son," said the old man, and took a long darning-needle and made a knob of sealing-wax on it at the candle, "and there is a sword for thee to take with thee on the way." then the little tailor wanted to have one more meal with them, and hopped into the kitchen to see what his lady mother had cooked for the last time. it was, however, just dished up, and the dish stood on the hearth.
-ma perché‚ la volpe si è beccata i poveri pollastrelli?- -ma sciocco, a tuo padre sarà sempre più caro suo figlio che i polli del cortile.- У одного портного родился крошечный сын, не больше мизинца, а потому его и назвали Мальчикс-c-пальчик. Но при малом росте у него не было недостатка в мужестве, и он сказал своему отцу: "Отец, я должен непременно видеть свет." - "Это верно, сын мой! - сказал старик, взял длинную штопальную иголку и на свечке приладил к ней шарик из сургуча. - Вот тебе и меч на дорогу." Снарядившись в путь, Мальчик-с-пальчик хотел еще раз поесть со своими и побежал на кухню, чтобы посмотреть, что готовила мать на последнее кушанье.