Je was op zoek naar: database backup tools (Engels - Russisch)

tools - database backup
Инструменты

create a database backup
backup - создать резервную копию.

support database backup and restore;
support database backup and restore;

automatic database backup in case of failures.
Автоматическое резервное копирование базы данных на случай сбоев.

select the server to get database backup from.
Из этого раскрывающегося списка нужно выбрать сервер, на котором расположена база данных, резервную копию которой необходимо получить.

parameters of the database backup, archiving and optimizing.
Задание параметров резервного копирования, архивирования данных и оптимизации базы данных.

database backup select this option to backup the database.
database backup - резервная копия базы данных.

specify the directory where the database backup will be stored.
В этом поле укажите путь к директории, в которую должна быть сохранена резервная копия.

create database backups with the help of the backup database wizard.
Создать резервную копию БД с помощью Мастера резервного копирования.

create a database backup with the help of the backup database wizard.
Создать копию БД с помощью Мастера копирования баз данных.

procedures of database backup, archiving and optimization of the database are set.
Настраиваются процедуры резервного копирования базы данных, архивирования старых данных о вызовах и оптимизации базы данных.

in the database location list, select a location to unpack database backup.
Выберите в списке Размещение базы место, куда будет распаковываться архивная копия базы данных.

here are set the procedures of database backup, archiving and optimization of the database.
Настраиваются процедуры резервного копирования базы данных, архивирования старых данных о вызовах и оптимизации базы данных.

this section offers some additional options that may be useful for database backup operation.
На этой вкладке можно задать дополнительные параметры операции резервного копирования.

backup a database a database backup is created by means of the backup database wizard.
Создать резервную копию базы данных можно с помощью Мастера резервного копирования.

the database backup and file backup procedures have been documented and are expected to be implemented shortly.
Процедуры создания резервных баз данных и файлов были документированы и в ско-ром времени должно начаться их внед-рение.

backup metadata only disable the option if you need full database backup to be created with the label.
backup metadata only - если установлен этот флажок, то резервная копия будет создана только для метаданных базы.

the database backup and file backup procedures that had been developed needed to be formally documented and approved.
Необходимо подготовить офи-циальные документы и утвердить разра-ботанные процедуры создания резервных баз данных и файлов.

added: handy interface to restoring backups - file -> database -> backup -> restore.
Добавленна: Удобный интерфейс для восстановления резервных копий: Файл -> База данных -> Резервное копирование -> Восстановить.

database shipping: the possibility to ship full database backup from one sql server instance to another by schedule.
Пересылка БД: возможность пересылки полного бэкапа БД с одного экземпляра сервера на другой по расписанию.