Je was op zoek naar: debentures (Engels - Russisch)

general debentures
долговые обязательства, обеспеченные активами эмитента в целом

transfer of debentures
трансферт облигаций; передача долговых обязательств; трансферт долговых обязательств; цессия долговых обязательств

types of debentures and their creation
ii) Виды долговых обязательств и их возникновение

interests held in shares and debentures of the company
Интересы состоявшейся в акциях и долговые обязательства компании

hungary has a system of bonds, which are similar to government debentures.
Венгрия имеет систему облигаций, которые похожи на государственные долговые обязательства.

shares and debentures held in an exempt company are also not liable to estate duty in the territory.
Кроме того, на территории акции и облигации освобожденных от уплаты налогов компаний не облагаются наследственными пошлинами.

— nevertheless such active development presupposes rather large investments and thus bank credits and debentures...
— Но ведь такое активное развитие — это достаточно большие инвестиции, а значит, и банковские кредиты, долговые обязательства...

chairman of the prospectus committee for vetting prospectuses offering shares, debentures and other investments under the companies act.
Председатель Комитета по проверке объявлений о новом выпуске акций, облигаций и других ценных бумаг в соответствии с законом о деятельности компаний.

these debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion.
Эти облигации должны быть направлены на создание мощного стимула для банковских менеджеров и акционеров выпустить акции, а не проводить преобразования.

details of any shares or debentures purchased or sold in the company, its holding company, any subsidiary or any subsidiary of its holding company
Подробная информация о каких-либо акциях или долговых обязательств покупать или продавать в компании, ее холдинговая компания, любой филиал или любые филиалы своей холдинговой компании

(e) to issue bonds, debentures and the like for allocation within or outside the shareholder countries;
e) выпускать облигации и иные долговые обязательства, которые могут размещаться внутри или за пределами стран-акционеров;

governments may consider extending or replicating the scheme to other financial markets, such as the equity, debentures, derivatives and money markets.
Правительства могут рассмотреть возможность расширения этой системы или ее дублирования на других финансовых рынках, таких, как рынок акций и облигаций, рынок производных финансовых инструментов или валютный рынок.

(e) issue bonds, debentures and other instruments which can be placed within or outside the countries that are shareholders;
e) выпускать облигации, ценные бумаги и другие обязательства, размещение которых может осуществляться как в странах, являющихся участниками АКР, так и в других странах;

b) shares, debentures, equity holdings and any other negotiable instrument or document of credit, as well as government and public securities in general;
b) акции, долговые обязательства, вклады в акционерный капитал и любые другие оборотные документы или кредитные обязательства, а также правительственные и государственные ценные бумаги в целом;

rights, powers and privileges as may be thought fit. debentures or debenture stock, either permanent or redeemable or repayable, and collaterally or further to secure any securities of the company by a trust deed or other assurance
права, полномочия и привилегии, как может показаться подходят. облигаций или долговых обязательств Фонда, постоянного или подлежащие погашению или возврату и побочно или дальнейшего обеспечения любых ценных бумаг компании доверия поступок или других гарантий

(b) details in writing of the interests of himself, his spouse and children in shares and debentures for recording in the register of directors' interests to be kept.
(b) details in writing of the interests of himself, his spouse and children in shares and debentures for recording in the register of directors' interests to be kept.

president napolitano would like to avoid an early election, because by april @num@ italy must place state debentures worth @num@ thousand million euro
Президент Наполитано был бы рад избежать скорых выборов, поскольку к апрелю @num@ Италия должна совершить выплаты по государственным долговым обязательствам на сумму @num@ тысяч миллионов евро

this tuesday morning the yield of italian 10-year debentures attained @num@ %, that of spanish ones of the same maturity date, @num@ %
Сегодня утром во вторник доходность итальянских 10-летних облигаций достигла @num@ %, а доходность испанских облигаций с тем же сроком погашения достигла @num@ %