Je was op zoek naar: decadent (Engels - Russisch)

you can’t get more decadent than this!
Вы не можете получить более декадентский, чем это!

everything was dyed in decadent red by the setting sun
Закатное солнце окрасило все красным

in this decadent time , that counsel is necessary for men also
В это отличающееся испорченностью время такой совет является необходимым также и для мужчин

it is a decadent world in which truth is only relative
Это – больной мир , где правда – всего лишь условность

decadent enchantments: the revival of gregorian chant at solesmes.
decadent enchantments: the revival of gregorian chant at solesmes.

french presidents and their elected nobility still bask in this decadent aura
Французские президенты и их избранная знать все еще греются в этой декадентской ауре

the bed of roses provides a decadent bed dressing for a night of passion.
the bed of roses provides a decadent bed dressing for a night of passion.

decadent times happen but if people find the right impetuses, then the reality changes.
Бывают периоды упадка, но если люди находят нужные сигналы, действительность меняется.

outward appearances were deceptive , for nearby were the morally decadent cities of sodom and gomorrah
Внешний облик этой местности был обманчивым , потому что рядом находились Содом и Гоморра , города , полные безнравственности

when she starts at veterinary school, she enters a decadent, merciless and dangerously seductive world.
После поступления в ветеринарную школу, она попадает к декадентский и безжалостный мир опасных искушений.

no trip to italy will ever be complete without a big portion of gelato in the most decadent flavours at gelateria ponte pietra
И, разумеется, ни одно посещение Италии не будет полным без огромной порции gelato с самыми декадентскими вкусами в gelateria ponte pietra

moreover , the rapid growth of the powerful mass media has made it possible to expose people to decadent morals on a large scale
Кроме того , постоянное увеличение влиятельных средств массовой информации в огромной мере подвергло людей декадентской морали

howing some understanding for the view of some in the bush administration that the us should not be bogged down by a continent that is soft, decadent and moralizing
покажет некоторое понимание взглядов отдельных членов администрации Буша, которые считают, что США не следует позволять затягивать себя в болото мягкотелому, декадентствующему и морализирующему континенту

ephesus was a city renowned for its wealth , immorality , and decadent entertainment , and timothy would no longer have the support of his beloved mentor
Ефес был городом , известным своим богатством , безнравственностью и порочными развлечениями , и Тимофей не имел бы больше поддержки Павла , которого он любил и который помогал ему советами

namibia's president sam nujoma complains that the west wants to impose its decadent sexual values on africa through the guise of gay tolerance.
Президент Намибии Сэм Наджома жалуется, что Запад хочет навязать Африке свои упадочные сексуальные ценности под видом терпимости по отношению к голубым.

they continue to think as they have always done, because it is in their direct self-interest to do all they can to preserve the militarized state of a decadent era.
Они продолжают думать так, как они всегда думали потому, что в их прямых личных интересах делать все, что они могут для того, чтобы сохранить милитаризованное государство декадентской эры.

offering guests the ultimate in indulgence amidst a relaxed, yet decadent environment, this beautiful property is the perfect destination to enjoy a wide variety of recreational activities and a comprehensive range of personalised...
Приблизительный перевод описания отеля: Предлагая гостям максимальную снисходительность среди расслабленным, но декадентской среды, прекрасный отель является идеальным местом, чтобы насладиться большое количество разнообразных развлекательных мероприятий и широкий спект... Подробная информация и заказ >>>

“this a decadent a beautiful dessert to present at the end of a grand dinner. it’s perfect for the holidays and not as difficult as it looks!”
Это идеально подходит для праздников и не так сложно, как это выглядит!”

123. on 30 october 1993, the iranian newspaper kayhan reported that the police arrested 190 persons during october 1993 on charges of selling alcoholic drinks and renting out decadent video cassettes, as part of a crackdown on social corruption.
123. 30 октября 1993 года иранская газета "Кейхан " сообщила, что в ходе октября 1993 года полицией было арестовано 190 лиц по обвинениям в продаже алкогольных напитков и продаже непристойных видеокассет, задержанных в рамках операций по борьбе с разложением общества.

he has always thought and written that "the jews" brought capitalism, communism, spiritualism, alcoholism, decadent hollywood movies, and pornography to romania.
Он всегда думал и писал, что "евреи" принесли в Румынию капитализм, коммунизм, спиритизм, алкоголизм, декадентское кино Голливуда и порнографию.