Je was op zoek naar: deducting (Engels - Russisch)

deducting tax.
вычета налогов.

possibility of deducting penalty points or regaining points
Возможность аннулирования штрафных баллов или восстановления изъятых баллов

deducting deductions 5 out of 5 based on 1177 ratings.
За вычетом отчислений 5 out of 5 based on 1178 ratings.

net investment is obtained by deducting disinvestment from gross investment.
Сумма чистых инвестиций определяется путем вычета из валовых инвестиций суммы дезинвестирования.

the recoverable amount is the cost of sales derived after deducting the fair
Услуги после продажи

observed real interest rates are measured by deducting expected inflation from these nominal rate
Наблюдаемые реальные процентные ставки измеряются путем вычитанием ожидаемой инфляции из этих номинальных ставок

incomes are after deducting tax and housing costs and adjusting for household size and composition.
При этом учитываются доходы после уплаты налогов и за вычетом стоимости квартплаты, причём с поправкой на размер домохозяйства и его состав.

in both cases, the panel examines the net balance after deducting the charges due from the claimant.
В обоих случаях Группа исходила из чистых сумм, полученных после вычета причитавшихся от заявителя платежей.

after deducting the immigration fees charged, some p18,260 (us$ 343) remained.
За вычетом иммиграционных сборов от компенсации осталось примерно 18 260 филиппинских песо (343 долл. США).

1. governments may offset their costs of processing claims by deducting a small fee from payments made to claimants.
1. Правительства могут возмещать свои расходы на обработку претензий, удерживая небольшой сбор с выплат, производимых заявителям.

accordingly, the inventory data used in the table have been modified by deducting the emissions from these territories from the national total.
Соответственно использованные в таблице данные кадастров были изменены путем вычета выбросов с этих территорий из общей суммы национальных выбросов.

7.2.2.2. the surface area s1 available for standing passengers is calculated by deducting from s0:
7.2.2.2 Площадь поверхности s1, предназначенная для стоящих пассажиров, рассчитывается путем вычитания из s0:

(a) governments may offset their costs of processing claims by deducting a small fee from payments made to claimants.
а) правительства могут возмещать свои расходы на обработку претензий, удерживая небольшой сбор с выплат, производимых заявителям.

after deducting non-recurrent provisions, the overall real growth under travel of staff is $2.3 million.
За вычетом единовременных ассигнований совокупный реальный рост по статье поездок персонала составляет 2,3 млн. долл. США.

the act prohibited employers from deducting recruitment expenses from remuneration and from retaining a migrant worker's personal documents, including passports and driving licences.
В законе работодателя запрещается вычитать из суммы вознаграждения их работников расходы, связанные с осуществлением найма на работу, равно как и запрещается удерживать личные документы трудящихся-мигрантов, включая их паспорта и водительские права.

7.2.2.1. the total surface area s0 available for passengers is calculated by deducting from the total area of the floor of the vehicle:
7.2.2.1 Общая площадь поверхности s0, предназначенная для пассажиров, рассчитывается посредством вычитания из общей площади пола транспортного средства:

(b) furnish means of protection against occupational hazards without deducting any sum from the worker's wages in return for such protection;
b) предоставляет средства защиты от производственных рисков без вычетов из заработной платы работника за такую защиту;

he stated that the proposed operational budget for 2006 totalled $3,710,224, or $2,246,809 after deducting host country contributions.
Он заявил, что предлагаемый оперативный бюджет на 2006 год составляет 3 710 224 долл. США или 2 246 809 долл. США после вычета взносов принимающей страны.

16. a computation base has been derived from the total regular budget amount by deducting certain elements (maintenance/construction, staff assessment and special expenses).
16. База расчетов определяется как общие расходы по регулярному бюджету за вычетом определенных элементов (ремонт/строительство, налогообложение персонала и специальные расходы).

f = "number of days of voyage ", the number of days between "start of voyage " (c) and "end of voyage " (e), after deducting "days interrupted " (d), should be entered.
f = "Количество рейсовых дней ": должно указываться количество истекших дней от "Начала рейса " (С) до "Окончания рейса " (Е) за вычетом "Дней перерыва " (d).