Je was op zoek naar: defections (Engels - Russisch)

time for some defections!
Наступило время для дезертирства!

defections and desertions are commonplace.
Весьма распространенными явлениями являются переход на сторону противника и дезертирство.

defections and breakdown of internal cohesion
Дезертирство и нарушение внутренней согласованности

strength may be reduced by defections rahanweyne resistance
Армия сопротивления >

defections, desertions, sale of weapons, uniforms and equipment
Побеги, дезертирство, продажа оружия, обмундирования и техники

123. defections of eritrean military pilots are not uncommon.
123. Случаи дезертирства эритрейских военных пилотов не являются редкостью.

most of these defections occurred at the time of the lucifer rebellion.
Большинство случаев такого отступничества пришлось на восстание Люцифера.

in northern bahr el gazal state, several defections were also reported.
Из штата Северный БахрэльГазаль также поступили сообщения о дезертирстве ряда военнослужащих.

22. defections and casualties affected the strength and cohesion of government forces.
22. Неудачи и потери негативно отразились на численности и сплоченности правительственных сил.

23. there have been continuing reports of defections from various afghan security bodies.
23. Продолжали поступать сообщения о случаях дезертирства из рядов различных афганских сил безопасности.

they haunted right-wingers in order to vindicate their own defections to the left.
Они отравляли жизнь правым только для того, чтобы доказать верность левым.

58. military and civilian partners continued to implement programmes designed to encourage defections from lra.
57. Военные и гражданские партнеры продолжали осуществлять программы агитации за выход из состава ЛРА.

75. more defections from the opposition forces is likely if the transitional federal government lives up to expectations.
75. Вполне вероятно, что оппозиционные силы будут покидать все большее число лиц, если Переходное федеральное правительство оправдает надежды.

india's parliament is riddled with defections by mps, who move freely from one party grouping to another
Парламент Индии пёстрит дезертирством членов парламента, которые свободно передвигаются из одной партийной группировки в другую

but, while defections have occurred among the officer corps as well, the regime has maintained its basic cohesiveness.
Но, несмотря на то что случаи дезертирства произошли также среди офицерского состава, режим сохранил свою основную сплоченность.

that’s because they basically track customer defections – the degree to which a bucket is emptying rather filling up
В этом причина отслеживания компаниями показателя ухода клиентов – степени опустошения, а не наполнения «ведра

125. prior to the massive cndp mutiny, three other important defections occurred between south kivu, beni and irumu zones.
125. До масштабного мятежа с участием НКЗН в районах Южного Киву, Бени и Ируму произошли три других важных случая дезертирства из рядов ВСДРК.

opposition gains terrify alawites, who stand more firmly by the regime’s side. defections solidify the ranks of those who remain loyal.
Успехи оппозиции страшат алавитов, которые еще больше сплочаются вокруг режима. Дезертирство укрепляет ряды тех, кто сохранил верность.

defection
Перебежчик