Je was op zoek naar: define testing, checks to be performed (Engels - Russisch)

test to be performed
Проводящееся испытание

3. checks to be performed by the competent authority
3. Проверки должны проводиться компетентным органом

tasks to be performed
Задачи для выполнения

no tasks to be performed.
Невыполненных задач нет.

to be performed at niiefa;
to be performed at niiefa;

choose operation to be performed
Выберите операцию для выполнения

testing testing shall be performed according to:
Испытания проводятся в следующих условиях:

to be performed within the environment
для подготовки (подгонки) в заданных внешних условиях

an additional test has to be performed.
Необходимо провести дополнительную проверку.

the messiah” continued to be performed
Мессия" продолжалась исполняться

specifies a logical test to be performed.
Указывает логический тест, который необходимо выполнить.

information on the operation to be performed;
:: информация о предполагаемой операции;

testing shall be performed in conformity with the following requirements:
1.2.1.2 Испытания должны проводиться в соответствии со следующими требованиями:

(b) the functions to be performed, including:
b) выполняемые функции, включая:

define the operational conditions, including production loads, under which the monitoring is to be performed.
h) Определение эксплуатационных условий, включая производственные нагрузки, с учетом которых должен производиться мониторинг.

testing can be performed without removing coating like paint, rubber, plastic, paper
тестирование можно выполнять без снятия покрытия, как краски, резины, пластика, бумаги

"telescope" to be performed on baku’s stage
"Сборная Баку" на фестивале КиВиН: как это было

periodic inspection of vehicles - checks to be carried out
ОСМОТР ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ - ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРОВЕРКИ

to make publicly available information on the functions of the international transaction log, including the automated checks to be performed;
b) предать гласности информацию о функциях международного регистрационного журнала операций, в том числе о подлежащих проведению автоматизированных проверках;

a system leak check shall be performed.
Система подвергается проверке на герметичность.