Je was op zoek naar: delineating (Engels - Russisch)

delineating
Контур

2. delineating affected areas
2. Отграничение затрагиваемых районов

(i) delineating dryland boundaries
i) Установление границ засушливых земель

delineating the scope of the topic
Определение сферы охвата темы

2. delineating public and private law
c. Разграничение публичного и частного права

criteria for delineating/defining affected areas
Критерии отграничения/определения затрагиваемых районов

(e) the map delineating the fenced area of varosha.
е) карта с указанием границ огороженного района Вароши.

she emphasized the importance of delineating the issue clearly and narrowly.
Оратор подчеркивает необходимость четкого и подробного разграничения этих вопросов.

(c) biotopes: assistance in delineating and detecting change;
с) биотопы: оказание помощи в их описании и обнаружении изменений;

a requirement for delineating and spatially representing the extents of features was identified.
Был обсужден вопрос, касающийся необходимости установления границ протяженности объектов и определения их в качестве пространственных данных.

we attach particular importance to delineating the respective roles of the various stakeholders.
Мы придаем особое значение разграничению соответствующих функций различных заинтересованных сторон.

for the remaining five, they had succeeded in clearly delineating options for further consideration.
Что касается остальных пяти вопросов, то по ним ей удалось четко определить варианты их дальнейшего рассмотрения.

his delegation also favoured the formulation of guidelines on delineating responsibilities for the protection of all civilians.
Его делегация также поддерживает разработку рекомендаций по разграничению обязанностей по защите всех гражданских лиц.

- the procedure for setting up the trade union bodies and for delineating their competence;
порядок образования профсоюзных органов и их компетенцию;

11. delineating the tasks and responsibilities of the isu has direct consequences for the financial needs of the isu.
11. Разграничение задач и обязанностей ГИП сопряжено с прямыми последствия для финансовых потребностей ГИП.

annual capacity assessment reports delineating strengths and weaknesses and recommended approaches for harmonization of work plans addressing national priorities
Подготовка ежегодных докладов об оценке имеющегося потенциала с указанием сильных и слабых сторон и рекомендуемых подходов в деле согласования планов работы, учитывающих национальные приоритеты

122. the existence of these possibilities highlights the complexity of the problems involved in delineating the consequences of international crimes.
122. Наличие таких возможностей высвечивает сложность проблем, связанных с разграничением последствий международных преступлений.

a major challenge will be delineating the roles and responsibilities of the party, the state, the market, and civil society.
Одной из основных задач будет разграничение функций и обязанностей партии, государства, рынка и гражданского общества.

concretely, this would involve strengthening and delineating the accountabilities and functions of undp support to south-south and triangular cooperation.
Говоря конкретно, это подразумевает совершенствование и более четкое разграничение сфер ответственности и функций в рамках оказываемой ПРООН поддержки сотрудничеству Юг-Юг и трехстороннему сотрудничеству.

considerable empirical, economic, legal and environmental assessment challenges remain, however, in delineating the ecological implications of economic globalization.
Однако важные задачи по эмпирической, экономической, правовой и экологической оценке по-прежнему сообразуются с экологическими последствиями глобализации экономики.