Je was op zoek naar: depute (Engels - Russisch)

depute minister for foreign affairs
Заместитель министра иностранных дел,

i also met chief depute of regional state administration and group of people who are responsible for the social service.
Я также встретился с заместителем председателя областной госадминистрации и группой лиц, отвечающих за социальное служение.

we are also implementing a capacity development programme in public administration, in partnership with the united nations development programme, to depute 30 indian civil servants to assist in afghan ministries.
Кроме того, в партнерстве с Программой развития Организации Объединенных Наций мы осуществляем программу укрепления потенциала среди представителей государственной власти и с этой целью направляем 30 индийских государственных служащих для оказания содействия афганским министерствам.

==depute leader and deputy first minister==on 22 june 2004, john swinney resigned as leader of the snp following poor results in the european parliament election.
22 июня 2004 года, Джон Суинни ушел в отставку с поста лидера snp после плохих результатов на выборах в Европейский парламент.

fiscal depute eilidh robertson told dundee sheriff court: " he said it was an addiction - that he was addicted to scaring people
Уполномоченный судебный исполнитель Эйлид Робертсон сообщила суду шерифа в Данди: " Он заявил, что это пристрастие, он пристрастился пугать людей

15. the conference urged members of the group of 77 which maintained permanent missions to the united nations in new york to depute staff to help the chairman of the group according to the following pattern: one from each regional group; one from the country holding the chair; one from the country in which the high-level meeting was last convened; and one from the country in which the next meeting would be held.
15. Конференция настоятельно призвала членов Группы 77, у которых имеются постоянные представительства при Организации Объединенных Наций, выделить сотрудников для оказания помощи Председателю Группы по следующей схеме: по одному от каждой региональной группы; один -- от страны Председателя Группы; один -- от страны, в которой проходило последнее совещание Комитета высокого уровня; и один -- от страны, где будет проходить следующее совещание этого Комитета.