Je was op zoek naar: derangement (Engels - Russisch)

derangement
беспорядок

metabolic derangement
bolezn' deponirovaniia

low back derangement syndrome
liumbago

disc displacement is an example of internal derangement.
disc displacement is an example of internal derangement.

(a) lead to serious injury or mental derangement;
a) связанные со случаями, которые привели к тяжким телесным повреждениям или психическому расстройству;

“our service is being fulfilled routinely without any derangement.
"Служба у нас идет в плановом порядке без каких-либо срывов.

the ideas and actions of anarchists are thus pulverized to the point of derangement.
Мысль и действия анархистов распыляются до абсурда.

brutal dutches will release their second album "deeds of derangement".
Брутальные голландцы приготовили второй альбом "deeds of derangement".

until now, it was an impossible event for illegal magician that had their minds in derangement to take action in a group
До этого момента, незаконные маги никогда не объединялись в группы

(a) ghana: "idiocy, imbecility, mental derangement or disease affecting the mind ";
а) Гана: "идиотизм, слабоумие, психическое расстройство или болезнь, сказывающаяся на умственных способностях ";

a prisoner suffering from a mental disturbance that does not entail derangement but is so serious as to disrupt the calm of his fellow-prisoners is also separated from the common regime.
В том случае, если какой-либо заключенный страдает психическим заболеванием, не сопровождающимся душевным расстройством, но настолько серьезным, что нарушает покой других заключенных, то его также отделяют от них.

257. it should be mentioned that a prisoner who displays some form of mental derangement is separated from the common regime in the prison, in which he is reincorporated when this derangement ceases.
257. Следует отметить, что если у какого-либо заключенного начинают проявляться признаки душевного расстройства, то его отделяют от остальных заключенных общего режима и возвращают только после излечения.

forcible hospitalization of dependent patients without any signs of a severe mental derangement was abolished by virtue of the amendments and supplements to the public health act (february 1997).
Принудительная госпитализация пациентов, не способных вести самостоятельный образ жизни без проявлений острых психических нарушений, была отменена в силу поправок и дополнений к Закону о государственном здравоохранении (февраль 1997 года).

hahnemann was the first physician who realized the fact that illnesses represent a dynamical derangement of health, and therefore treatment meant not only removal of symptoms or diseases, but also recovery of health through specific simulation of the natural defensive mechanisms of the human organism.
Ганеман является первым врачом, осознавшим факт, что болезнь – это динамическое расстройство здоровья и поэтому лечение означает не только устранение симптомов или болезни, а восстановление здоровья через специфическую стимуляцию естественных защитных сил организма.

7. an alien who is suffering from leprosy, trachoma, mental derangement, grand mal epilepsy, or any other illness that may be a threat to public health or become a burden for the nation.
7. иностранцу, страдающему проказой, трахомой, умственными отклонениями, эпилепсией в тяжелой форме или любыми другими заболеваниями, которые могут поставить под угрозу общественное благополучие или превратиться в бремя для страны;

i should like to see these profound words inscribed on the threshold of all the temples of science : ‘ the greatest derangement of the mind is to believe in something because one wishes it to be so . ’ ” - louis pasteur , 19th - century french scientist
Мне очень бы хотелось видеть эти глубокомысленные слова выгравированными на пороге всех храмов науки : „ Самый большой обман ума - это верить во что - то , потому что желаешь , чтобы это было так “ » ( Луи Пастер , французский ученый xix века )