Je was op zoek naar: desiccation (Engels - Russisch)

desiccation
ДЕГИДРАТАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ

desiccation - action
ДЕГИДРАТАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ

conversely, desiccation leads to death.
И наоборот, любое обезвоживание приводит к гибели.

local and regional desiccation of the climate;
ii) повышение сухости климата на местном и региональном уровне;

additional information about vacuum desiccation of wood:
Дополнительная информация по вакуумной сушке:

conversely, the desiccation of living being leads to death.
И, наоборот, любое обезвоживание живых существ приводит к их гибели.

no skin formation or desiccation thanks to quick cooling with minimal air movement.
Никаких повреждений и высыхания, благодаря быстрому охлаждению при минимальном движении воздуха.

reduction of desiccation of unpackaged products, and as a result - improving of storage
снижение усушки неупакованных продуктов, и в результате - повышение качества их хранения.

the entire world is aware of the environmental problems facing central asia as a result of the desiccation of the aral sea.
Экологические проблемы Центральной Азии, связанные с высыханием Аральского моря, известны всему миру.

the frequency regulator built in the control ensures the equal loading of the sand washers as well as the optimal desiccation of the sand.
Регулятор частоты, встроенный в управление, обеспечивает равномерную нагрузку песочного промывателя, а также оптимальное обезвоживание песка.

the degradation of water canals and the overall desiccation of the lowlands around the loc allowed spotting fires to cross empty irrigation canals.
В результате ухудшения общего состояния водоканалов и в целом осушения низинных участков местности вокруг ЛСС очаговые пожары получили возможность перебираться через обезвоженные оросительные каналы.

future research will clarify the mechanisms used by different species for dealing with climatic stresses such as desiccation, temperature fluctuation and ultraviolet radiation.
Будущие исследования позволят лучше понять механизмы, которые используются различными видами для противостояния климатическим стрессам, таким как засуха, колебания температуры и ультрафиолетовое излучение.

10. the enormous number of reservoirs that have been built or are under construction across vast expanses downstream is also having a significant impact on the desiccation of the aral sea.
Существенно влияет на высыхание Аральского моря и огромное количество водохранилищ, построенных и строящихся на широких просторах низовья.

397. the most serious disruption of ecosystems and the largest man-made disaster in uzbekistan has been the desiccation of the aral sea and the amu darya delta.
Наиболее значительным нарушением экосистем и самым крупным антропогенным бедствием в Узбекистане стало высыхание Аральского моря и дельты Амударьи.

in some cases, fish may be covered by a film of ice (ice glazing) to extend the conservation period by preventing oxidation and desiccation.
В некоторых случаях рыба может покрываться ледяной корочкой (глазурью) в целях увеличения срока хранения благодаря недопущению окисления и обезвоживания.

it is possible that adding the found proteins to other cells which were unable to induce anhydrobiosis in their natural state, or adding them to medications before desiccation, can help us increase their vitality.
Среди них, например, защитные белки, связывающиеся с другими лабильными белками, с ДНК, РНК. Возможно, при внедрении этих белков в другие клетки, от природы не способные к индукции ангидробиоза, или добавление их к лекарственным препаратом перед высушиванием, позволит нам увеличить их жизнеспособность.

11. it should however be noted that, as a result of the desiccation of the aral sea, every year thousands of tons of salt are whipped up by winds from the dry seabed and spread throughout the basin and beyond.
Вместе с тем следует отметить, что в результате высыхания Аральского моря ежегодно тысячи тонн соли с высохшего дна моря поднимаются ветрами и распространяются по территории бассейна и за его пределами.

drought has become a chronic hazard in ethiopia that is related to the erosion of the natural resource base caused by the pressure of high population growth, deforestation, desiccation of water resources, insufficient family farming plots and climate change.
Засуха стала хроническим бедствием для Эфиопии и связана с истощением базы природных ресурсов, обусловленным такими проблемами, как активный рост численности населения, обезлесение, истощение водных ресурсов, неадекватность семейных земельных наделов и изменение климата.

- poor cultivation practices that foster soil degradation, such as ploughing across contours instead of along them and deep ploughing on slopes, which causes desiccation of the root zone and prevents plants from taking full advantage of ground moisture;
- Приводящая к ускоренной деградации почв низкая культура обработки земли, например вспашка поперек контура, а не вдоль, а также глубокая вспашка на склонах, вызывающая высушивание корневых зон растений и не позволяющая растениям в полной мере использовать грунтовую влагу.

(d) nature of certain goods exposed wholly or partially to loss or damage, in particular by breakage, rust, internal deterioration, desiccation, leakage, normal loss in transit (in volume or weight), or the action of vermin or rodents;
d) подверженности всего или части груза в силу его характера потери или повреждению, в частности от поломки, ржавления, внутренней порчи, ссыхания, утечки, естественной убыли при транспортировке (по объему или по весу) или от воздействия паразитов либо грызунов;