Je was op zoek naar: design basics (term project) (Engels - Russisch)

mid-term project results (3 years )
Результаты проекта в среднесрочной перспективе (3 года)

proposal for a medium-term project
2. Предложение по среднесрочному проекту

proposal for a first short term project
1. Предложение по первому краткосрочному проекту

basic extensive long-term project viability discussed
Анализ осуществимос-ти проекта с долго-срочной точки зрения

the long-term project is to be fulfilled by 2013.
Закончить этот долгосрочный проект планируют к 2013 году.

developing the army must be seen as a long-term project.
Развитие афганской армии следует рассматривать как долгосрочный проект.

a grand building in sochi is a long-term project.
Грандиозная стройка в Сочи – это долговременный проект.

15. the harmonization of methodologies is thus a long-term project.
15. Таким образом, задача гармонизации методологий является долгосрочным проектом.

independent mid-term project evaluation to be undertaken in february 1999.
Независимая среднесрочная оценка проекта будет проведена в 1999 году.

such a long-term project would obviously require additional international assistance.
Для осуществления такого долгосрочного проекта безусловно потребуется дополнительная международная помощь.

experience– we have long-term project management experience in foreign countries.
Опыт– У нас имеется продолжительный опыт управления проектами в зарубежных странах.

in armenia banks’ own resources are too expensive for long-term project funding.
В Армении собственные ресурсы обходятся банкам слишком дорого, чтобы финансировать долгосрочные проекты.

i am calling this document " design basic
Я назвал этот документ Основы дизайна

(b) long-term projects require stable investment regimes
b) Для долгосрочных проектов требуется стабильные инвестиционные режимы

(i) investor confidence with regard to long-term projects;
i) уверенность инвестора в отношении долгосрочных проектов;

today we implement long term projects in the framework of cooperation with leading r&d and design institutes.
Сегодня мы реализуем долгосрочные проекты в рамках сотрудничества с ведущими научно-исследовательскими и проектными институтами.

(b) financing long-term projects aimed at considerably improving the infrastructure;
b) финансирование долгосрочных проектов, направленных на значительное улучшение инфраструктуры;

japan attached particular importance to such long-term projects.
Япония придает особое значение таким долгосрочным проектам.

application for temporary work, short-term projects;
Применение для временных работ, краткосрочных проектов;

33. such long-term projects were conducted in nigeria and yemen.
33. Такие долгосрочные проекты осуществлялись в Нигерии и Йемене.