Je was op zoek naar: diagrammatically (Engels - Russisch)

this calculation procedure is shown diagrammatically below:
Процедура расчета показана ниже на диаграмме:

they are diagrammatically summarized in table 2.9.2.
Они сведены в диаграмму, представленную в таблице 2.9.2.

"4.1.2.14 the classification criteria for substances diagrammatically summarized
Логическая схема критериев классификации веществ

a typical processing plant for the recovery of metals is shown diagrammatically below.
Типичная схема заготовительного предприятия по рекуперации металлов приводится ниже.

(o) the above sequence of events is diagrammatically depicted in appendix b.
o) изложенная выше последовательность событий изображена в виде диаграммы в дополнении b.

the work programme is diagrammatically presented in figure i and is structured along four crosscutting objectives.
7. Программа работы представлена на рисунке i в виде диаграммы, построенной в соответствии с четырьмя сквозными целями.

to show diagrammatically the overall organisation and flow of activities identified from the project level product flow diagram.
Чтобы показать схематично общую организацию и поток мероприятий, определенных из диаграммы потока продукта на уровне проекта.

this section explains the rationale for such an approach, and presents diagrammatically the mechanism by which it operates.
В данном разделе производится мотивировка такого подхода и приводится диаграмма, иллюстрирующая механизм его функционирования.

in its most simplistic form tqm can be represented diagrammatically as follows (see next page for more detailed implementation model):
В наиболее упрощенной форме ОУК может быть представлена в виде следующей диаграммы (более подробную модель осуществления см. на следующей странице):

these internal pipes are shown in appendix 1 as dashed (hidden detail) and in appendix 5 diagrammatically.
Эти внутренние трубопроводы показаны на рисунке в добавлении 1 пунктирной чертой (скрытые детали), а на рисунке в добавлении 5 схематически.

72. the framework, as represented diagrammatically, is also a closed system which fails to represent some of the movement both into and out of the system.
72. Концептуальная модель в графическом изображении представляет собой также и закрытую систему, не позволяющую учитывать некоторые как входящие в нее, так и выбывающие из нее элементы.

to diagrammatically represent the inter-product relationships (at project planning level) with respect to their derivation over time.
Для того, чтобы схематично представлять отношения между продукции (на уровне планирования проекта) относительно их вывода с течением времени.

total consumer surplus (cs0) for a particular i and j in the do-minimum scenario is shown diagrammatically in figure iii.1.
Общий актив потребителя (cs0) в случае конкретной поездки из пункта i) в пункт j) по сценарию с привлечением минимальных ресурсов схематически показан на рис. iii.1.

as shown diagrammatically on the next page, the policy formulation dialogues will consider the interaction of the needs of the relevant actors, the constraints of the existing built environment, and the formal and informal institutions.
Как показано на диаграмме, приведенной на следующей странице, диалог в области разработки политики охватывает взаимосвязь между потребностями соответствующих субъектов, ограничения существующей физической инфраструктуры, а также формальные и неформальные институты.

abrading instrument shown diagrammatically in figure 4 and consisting of: a horizontal turntable, with centre clamp, which revolves counter-clockwise at 65 to 75 rev/min.;
диска, вращающегося в горизонтальной плоскости вокруг своего центра против часовой стрелки со скоростью 65−75 об./мин.;