Je was op zoek naar: did he acquaint you with the facts (Engels - Russisch)

did he acquaint you with the facts?
Он ознакомил вас с фактами?

i should like to acquaint you with the facts of the matter, which are as follows:
Я хотел бы ознакомить Вас со следующими фактами по этому делу:

you with the white hair
С белыми волосами

and dan, why did he abide with the ships?
и Дану чего бояться с кораблями?

acquaint you with all the current changes and their effects in practice.
С 1.1.2013 вступает в силу фундаментальных изменений таможенных правил. Ознакомить Вас со всеми текущими изменениями и их последствия на практике.

let me help you with the dishe
Давай я помогу тебе с посудой

let me help you with the dishes.
Давай я помогу тебе с посудой.

i leave you with the food choice
Выбор блюда оставляю за тобой

none can acquaint you (with the reality) as he who is informed of everything.
Даже если мы представим себе, что они слышат ваши слова и обращения, то ваши молитвы все равно не принесут вам пользы, потому что ни одно творение Господа не обладает божественной властью. Более того, ангелы, пророки и праведники не довольны тем, что многобожники взывают к ним.

i won't bore you with the detail
Я не буду утомлять тебя подробностями

hereby we provide you with the following:
Настоящим мы препровождаем Вам следующие данные:

i'll help you with the answer: no
Я помогу вам с ответом: «Нет

question: who provided you with the information?
Вопрос: Кто предоставлял вам информацию?

allah will not acquaint you with the unseen, but allah chooses whomever he wishes from his apostles.
Аллах не намерен сообщать вам [знание] сокровенного. Однако Аллах отдает предпочтение тому из посланников, кому пожелает.

veronica's team has provided you with the meditation.
Команда Вероники предоставила вам материал о МЕДИТАЦИИ.

the standing exhibition of landscape and people will acquaint you with the history and engineering attractions of the třeboň pond system.
Постоянная выставка «Край и люди» познакомит вас с историей и техническими достопримечательностями тржебоньского прудового рыбоводства.

and allah is not one to acquaint you with the unseen, but allah chooseth him whomsoever he willeth, of his apostles.
Аллах не намерен сообщать вам [знание] сокровенного. Однако Аллах отдает предпочтение тому из посланников, кому пожелает.

did anyone enlighten you with the fact that more sex you do, the lesser will be the sperm count.
Кто-нибудь просветить вас с тем, что больше секса вы делаете, тем меньше будет количество сперматозоидов.

and one more thing - we acquaint you with real estate brokers and developers ready to offer you the best objects from their portfolio.
and one more thing - we acquaint you with real estate brokers and developers ready to offer you the best objects from their portfolio.

and now we are going to acquaint you with more of your extended family who can help to complete your sacred journey.
А теперь мы представим вам вашу большую семью, которая поможет вам завершить ваше священное путешествие.