Je was op zoek naar: diffused (Engels - Russisch)

diffused
ДИФФУЗИЯ

diffused lighting
рассеянное освещение

flux diffused by the new material
Рассеивание потока новым материалом

the alternatives have not been diffused.
Альтернативные варианты не получили распространения.

flux diffused by the tested material
Рассеивание потока материалом, проходящим испытание

1. perils of a diffused remit
1. Опасности, связанные с нечетким определением полномочий

1. perils of a diffused remit 33 36 13
1. Опасности, связанные с нечетким

magnified view of the shell flashing diffused light
Увеличенное фото раковины , излучающей рассеянный свет

the proceedings from the sessions are edited and diffused.
Отчеты о заседаниях Группы редактируются и распространяются.

multilateralism needs to be further strengthened, rather than diffused.
Необходимо продолжать укреплять, а не подрывать, принцип многосторонности.

i plunged into history with an increasing though diffused interest.
В историю я втягивался с возраставшим, хотя и очень расплывчатым интересом.

best practices should therefore be shared and diffused because they:
Поэтому необходимо обеспечивать распространение информации о наиболее эффективной практике и обмен ею, поскольку это:

this permits sound to be diffused everywhere with the same volume and clarity
Это позволяет звуку распространяться повсюду с одинаковой громкостью и четкостью

the alternatives have not been diffused, and the alternatives without mercury cost more.
Альтернативные варианты без содержания ртути не имеют широкого распространения и отличаются более высокой ценой.

diffused discharge of groundwater to the ground surface or to a river channel.
Рассредоточенный выход грунтовых вод на земной поверхности или в речном русле.

(a) multilateralism needs to be further strengthened, rather than diffused.
a) многосторонний подход необходимо и далее укреплять, а не ослаблять.

flux t2r falling onto the detector corresponds to the diffused light coming from the apparatus only.
Поток t2r, падающий на детектор, соответствует рассеянному свету, исходящему только от оборудования.

another point on which he focused is how this image is diffused in the educational system.
Еще одним заслуживающим внимания моментом является то, как этот образ воспроизводится в системе образования.

one might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage
Можно было бы ожидать, что тот, кто появился раньше, будет иметь более обширное распространение, только ввиду преимущества во времени

2. the new innovation-based mode of competition has been diffused as markets are liberalized everywhere.
2. С повсеместной либерализацией рынков стал утверждаться новый подход к конкуренции, основанный на новаторстве.