Je was op zoek naar: dimly (Engels - Russisch)

it was a dimly lit shack
Это была лачуга с тусклым освещением

holmes, staring down the dimly lit street
Холмс, глядя вниз, тускло освещенной улице

i dimly wondered if it was trying to eat me
Я смутно задавался вопросом, пыталась ли она съесть меня

its ground was dimly shining in bluish-white
Он тускло мерцал синевато-белым светом

in the distance there stood a dimly white lighthouse.
Вдалеке тускло белел маяк.

the room was dimly lit as it was lacking any kind of decoration
Комната была тускло освещена, в ней не было никаких украшений

"oh." i looked around at the dimly lit stairwell.
— О. — Я взглянула на тускло освещенную лестничную клетку. — Ты прав, место не то.

picture yourself being followed down a dimly lit street by two huge stranger
Представьте : вслед за вами по едва освещенной улице идут два человека крупного телосложения

finishing the drink , he stepped into a dimly lit cloakroom and tragically took his own life
Допив коктейль , он направился в полумрак гардероба и покончил с собой

he finally left his room and went up the dimly lit,steel halls to the commons area.
he finally left his room and went up the dimly lit,steel halls to the commons area.

they ushered me down a narrow set of stairs that led to this dirty, dimly fluorescent lit basement
Они привели меня к узенькой лестнице, ведущей в грязный подвал, тускло освещённый люминесцентными лампами

unbeknown to them, underneath the arena, was a giant cavern that was dimly lit by soft blue rock
Неожиданно для них под ареной оказалась гигантская пещера, тускло освещённая слабо светящимися синими камнями

in each area, the general public and the world’s governments only dimly perceive a global crisi
В каждой из областей широкая публика и мировые правительства воспринимают глобальный кризис весьма смутно

in each area, the general public and the world’s governments only dimly perceive a global crisis.
В каждой из областей широкая публика и мировые правительства воспринимают глобальный кризис весьма смутно.

in the dimly lit kitchen of her tiny apartment , jeanne mechanically sets the table . after all , she must eat something
Она уже было села поесть , как вдруг замечает , что поставила на стол две тарелки

i've heard that voice before, " said holmes, staring down the dimly lit street
Я слышал, что голос раньше" , сказал Холмс, глядя вниз, тускло освещенной улице

perhaps they were dimly aware of the flickering shadows of commonwealth allies lurking behind the ringleaders who had dared bare their teeth to the " system
Вероятно, они смутно знали о мерцающих тенях союзников Содружества, скрывавшихся позади главарей, которые осмелились скалиться на «систему

it opened into an enormous hall, which was so dimly lighted that the faces in the portraits on the walls and the figures in the suits of armor made mary feel that she did not want to look at them
Он открылся в огромный зал, который был так тускло освещенную, что лица в портреты на стенах и фигур в доспехи сделаны Мэри чувствовать, что она не хотел смотреть на них

perhaps they were dimly aware of the flickering shadows of commonwealth allies lurking behind the ringleaders who had dared bare their teeth to the " system
Вероятно, они смутно знали о мерцающих тенях союзников Содружества, скрывавшихся позади главарей, которые осмелились скалиться на «систему

you're building on people's ideas and values - that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasion
Это базируется на идеях и ценностях людей, которые, может быть, как свечи, которые неярко загораются при определенных обстоятельствах