Je was op zoek naar: discarding (Engels - Russisch)

exit discarding changes
сохранить конфигурацию и сбросить

exit discarding changes
выйти из сохранения изменений

reload glossary from disk, discarding any changes
Перезагрузить глоссарий с диска, с потерей всех несохранённых изменений@ info

i therefore join other delegations in discarding that possibility.
Поэтому я поддерживаю другие делегации, выступившие против такой возможности.

the problem was that zambian society resisted discarding customary law.
Проблема заключается в том, что замбийское общество не желает отказываться от обычного права.

sometimes the cost will include discarding a card or sacrificing a creature.
Иногда стоимость включает сбрасывание карты или жертвование существа.

instead of discarding the helmet of hope , we need always to strengthen it
Вместо того чтобы сбрасывать шлем надежды , нам необходимо всегда укреплять его

"canada has a mandatory landing requirement and discarding is not permitted.
В Канаде существует требование об обязательной доставке улова, и выброс не разрешается.

yea, you also are discarding reverence, and talk too much in the presence of god.
Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу.

discarding the lower jaws in her hands, shiro twisted her body so that she faced them
Отбросив нижние челюсти, Широ повернула тело так, чтобы оказаться к ним лицом

you may have seen change come in the guise of modernization and in the discarding of traditional value
Ты , возможно , испытал изменения , наступившие по причине модернизации и отказа от традиционных ценностей

it's fine, throw the stone like you're discarding it using both your hand
Нормально, теперь бросай камень обеими руками

example. each player loses 1 life, then the first choice for smallpox is discarding a card.
Пример. Каждый игрок теряет 1 жизнь, затем smallpox требует сделать первый выбор — какую карту сбросить.

he did not come to patch up and prolong old worn - out systems of worship that were ready for discarding
Он не пришел , чтобы « приставить заплату » и продлить старую , отслужившую систему поклонения , которая находилась перед своим близким концом

once cloth was obtained , weavers painstakingly unraveled and removed the coveted colored threads , discarding the cloth that remained
Привозную ткань отдавали ткачам , которые аккуратно вытаскивали из нее столь вожделенные цветные нити , а все остальное просто выбрасывалось

in harmony with those words , many have taken steps to protect themselves by discarding any books or other objects related to spiritism
Поступая в согласии с этими словами , многие приняли меры , чтобы оградить себя от влияния злых духов

79. south africa expressed its concern about the heavy wastage of fisheries resources resulting from the discarding of unwanted catches at sea.
79. Южная Африка выразила озабоченность по поводу серьезной растраты рыбных ресурсов вследствие выброса нежелательного улова в море.

a government and industry joint working party had been established to review the rules governing discarding, and options to improve existing practices were anticipated.
Учреждена совместная рабочая группа представителей правительства и отрасли, которой поручено выполнить обзор правил, регулирующих выброс рыбы, и ожидается выработка вариантов, позволяющих улучшить ныне действующую практику.

this well illustrates that sorting and discarding can be a challenge . “ clutterers have two problems , ” says consultant daralee schulman
Это показывает , что разбирать и выкидывать вещи может быть неприятным занятием

41:28 such is the recompense for the enemies of god. the fire shall be their eternal abode, as a recompense for their discarding our revelations.
41:28 Воздаянием недругам Аллаха будет огонь, который и есть их вечная обитель.