Je was op zoek naar: distrustful (Engels - Russisch)

so distrustful
Какая недоверчивая

wary – distrustful, suspicious
48.0 48 24.0

others are congenitally distrustful
Другие изначально недоверчивы

i became withdrawn and distrustful of other
Я стал недоверчивым и замкнутым

but the hebrews were exceedingly distrustful of them.
Но иудеи относились к ним с чрезвычайной подозрительностью.

many in the ukrainian capital are distrustful of the osce.
Многие в украинской столице с недоверием относятся к ОБСЕ. Камнем преткновения является то, что российские наблюдатели принимают участие в патрулировании ОБСЕ, потому что Российская Федерация не является официальным участником конфликта, в то время как украинцы не участвуют в нем.

miranda-san sent a distrustful glance in her father’s direction
Миранда с недоверием посмотрела на своего отца

the two communities remain armed, hostile and highly distrustful of each other.
Эти две общины попрежнему вооружены и настроены враждебно и крайне недоверчиво по отношению друг к другу.

many ethnic groups appear sceptical of this process and remain distrustful of the government.
По-видимому, многие этнические группы скептически относятся к этому процессу и по-прежнему не доверяют правительству.

not knowing the thinking and motivation of one another , men and nations often become distrustful
Так как люди и нации не знают , что думают другие , они часто становятся недоверчивыми

minugua was seen as an impartial entity within a conflictive and often distrustful national political environment.
МИНУГУА рассматривалась в качестве беспристрастной стороны в рамках конфликтного и зачастую характеризуемого отсутствием доверия национального политического окружения.

22. the security measures provoked a backlash among a population that is deeply distrustful of the government.
22. Эти меры безопасности вызвали ответную реакцию со стороны населения, которое относится с глубоким недоверием к правительству.

you must try and look like a tourist so as not to arouse the suspicions of the spanish police, who are very distrustful.
nest-ce pas? – спросил меня черный. – Вы сможете проехать в трамвае из Ируна в Сан-Себастьян. Вы должны иметь вид туриста, чтоб не вызывать подозрения испанской полиции, которая оченьочень мнительна.

new research indicates that even subtle forms of hostility , such as a tendency to be cynical and distrustful , can put you at risk
Последнее исследование показало , что даже едва заметные проявления неприязни , как например , склонность к цинизму и недоверчивости , могут быть опасными

as a population historically taken advantage of, the poorest may feel distrustful of development policies, even those intended to help them.
Как извечно эксплуатируемая группа населения малоимущие часто с недоверием относятся к политике в области развития, даже тогда, когда эта политика направлена на защиту их интересов.

yerofeyev noted : “ our distrustful reporters ’ fraternity wanted to visit some other apartments of their own choosing
После описания комнаты Василия Калина , координатора филиала , г - н Ерофеев пишет : « Недоверчивая журналистская братия пожелала посетить и еще несколько квартир по своему выбору

the political consequences would be devastating as many people became distrustful of the weimar government, a government that had been founded on liberal-democratic principle
Политические последствия будут разрушительными, так как многие люди перестали доверять правительству Веймарской республики – правительству, основанному на либерально-демократических принципах

he also refers to the fact that unhcr accepts that a person who, owing to his experiences, was afraid of the authorities in his country of origin may be distrustful of all authorities.
Он также ссылается на согласие УВКБ с тем, что лицо, опыт которого заставил его не доверять властям страны своего происхождения, может не доверять представителям любой власти.

in this context of crisis, which also involves distrustful, precarious relations with other states, a vacuum is created which is precisely what leads to the establishment of such companies.
В условиях такого кризиса, сопровождающегося также подозрительностью и ухудшением отношений между государствами, образуется вакуум власти, что и способствует созданию таких фирм.

i'm still just a harmless support class." silvia bluffed as the party instantly turned to her with a distrustful expression
Я всего лишь безобидный саппорт класс. - блефовала Сильвия, и партия мгновенно повернулись к ней с озадаченными взглядами