Je was op zoek naar: diverging (Engels - Russisch)

diverging arrows
Расходящиеся стрелки

diverging data requirement
Расхождения в требованиях к данным

diverging policy stances
Расхождения в политике

diverging views were expressed.
По этому вопросу мнения разошлись.

i.2. two diverging objectives
i.2 Две противоположные цели

diverging patterns of economic growth
Усиление разрыва в динамике экономического роста

if it is diverging, click abort.
Если он расходит, то прекращени прекращение click.

chapter 66: theory: diverging personalities
Глава 66: Теория: Разные личности

diverging information received (see para 17).
Расхождения в полученной информации (см. пункт 7).

diverging opinions were expressed on that question.
В связи с этим вопросом были высказаны различные мнения.

many diverging interests must be recognized and accommodated.
Должны быть учтены и согласованы различные интересы.

diverging scientific and technical views have been reflected.
В ходе обзора были высказаны различные мнения по научным и техническим вопросам.

statistical impartiality may help to reconcile diverging political interests.
Статистическая беспристрастность может способствовать примирению противоречивых политических интересов.

14. there were diverging arguments concerning dissolution of the jce.
14. Существует ряд различных аргументов, касающихся ликвидации ОКО.

diverging views were expressed as to which variant was preferable.
202. Были высказаны различные мнения по вопросу о том, какому варианту следует отдать предпочтение.

13. the biosphere reserves: a negotiation tool for diverging interests.
13. Биосферные заповедники: средство ведения переговоров при несовпадении интересов.

126. in the discussion that followed, delegates offered diverging opinions.
126. В ходе последовавшей за этим дискуссии делегаты высказали противоположные мнения.

diverging views were also expressed with regard to the associated protective measure.
Были высказаны также различные мнения относительно смежной защитной меры.

21. there were diverging views on the procedural aspects of enhanced cooperation.
21. В отношении процедурных аспектов, связанных с активизацией сотрудничества, мнения разошлись.

77. diverging views were expressed as to whether article 19 should be retained.
77. Относительно целесообразности сохранения статьи 19 в тексте проекта закона мнения разошлись.