Je was op zoek naar: do not output html doc wrapper (Engels - Russisch)

do not suppress debug output
Показывать вывод отладки

var t=0; // do not output troparion
var t=0; // Запретить тропари

do not use the tag html.
Запрещается использование тэгов html.

do not split (not in html)
Не разделять (не для html)

so the program does not output mov format.
Таким образом, программа не выводит mov формат.

it can happen that some format string items do not produce output.
it can happen that some format string items do not produce output.

it gains often do not mean lower costs but higher quality of output.
Преимущества ИТ зачастую выражаются не в сокращении издержек, а в повышении качества производимых материалов.

competences do not exist per se but always relate to a certain desired output.
8. Компетентность не существует сама по себе, а всегда связана с определенным желаемым результатом.

do not use the same directory for two different html exports.
Используйте разные каталоги для разных экспортов html.

note:some of the browsers do not support html 5 xainpro
posts: 5

furthermore, we do not address the various ways of creating output for dissemination from the warehouse.
Кроме того, мы не занимаемся изучением различных путей создания конечных материалов для распространения из хранилища.

they do not use the html, the plain text, or the pdf version.
Пользователи, осуществляющие перевод документации, используют исходный код в формате xml, доступный по адресу http: / /cvs.php.net / и переводят его на свой родной язык. Для перевода не используются форматы html, обычного текста или pdf. Преобразованием xml в читабельные форматы занимается система сборки документации.

this is a completely different approach than writing web pages, as you do not output any html, but manage windows and objects within them.
Это требует абсолютно другого подхода, чем программирование под Веб, т.к. вы не выводите html или текст, а управляете окнами при помощи php.

if you do not know what html mail is or why it is evil, read this fine document.
Если Вы хотите узнать, что такое html почта и почему это — зло, прочтите этот документ.

this can be useful for some blogs, like wordpress, that do not store posts as html
Это может быть полезно для некоторых блогов, например wordpress, которые не хранят записи в виде html

the demand and output either do not grow, or decrease.
Спрос и выпуск продукции либо не растут, либо снижаются.

- in the number of characters, do not forget to count the accentuated letters once coded in html.
- число фамилии,

each article is contained in three versions: html, doc and xml.
Каждая статья содержится в трех вариантах: html, doc и xml.

html> one or more projects do not have the target server set properly
html> У одного или более проектов не установлен целевой сервер

tables within html pages do not offer the full range of properties and commands as tables in opendocument format.
В отличие от таблиц в формате opendocument, таблицы внутри html-страниц не предусматривают всего набора свойств и команд.