Je was op zoek naar: do section must be (Engels - Russisch)

a special section must be devoted to military preparation.
В программе, непременно следует уделить особое место военной подготовке.

the inside longitudinal section must be yellowish green in colour.
Внутренний продольный разрез должен иметь желто-зеленую окраску.

this section must be cross referenced with article 10 of this report.
В этом разделе следует учитывать раздел данного доклада, посвященный статье 10.

the inside longitudinal section must be green or dark green in colour.
Внутренний продольный разрез должен иметь зеленую или темно-зеленую окраску.

this section must be completed by the national focal point of the relevant party.
Настоящий раздел заполняется национальным координационным центром соответствующей Стороны.

read on, and see more in the what can php do? section.
Хотя php, главным образом, предназначен для работы в среде web-серверов, область его применения не ограничивается только этим. Читайте дальше и не пропустите главу Возможности php.

that section must be near the top of the excerpt and be visible in the hardcopy or printout.
Эта информация ДОЛЖНА быть в верхней части и хорошо видна на распечатке или бумажной копии.

the measuring section must be level; the test surface must be dry and clean for all measurements.
Участок для проведения измерений должен быть горизонтальным; испытательное покрытие для проведения всех измерений должно быть сухим и чистым.

the section must therefore be provided with adequate resources to enable it to accommodate its increasing workload.
Поэтому Секция должна быть обеспечена ресурсами, которые позволили бы ей справиться с возросшей нагрузкой.

the grade and camber of the measurement section must not exceed 2 per cent.
Уклон и кривизна профиля измеряемого участка не должны превышать 2%.

the external appearance shall be pink colour and the inside longitudinal section must be light green in colour.
Внешняя окраска должна быть розовой, а окраска внутреннего продольного разреза должна быть светлозеленой.

the acceleration section must be level; the track surface must be dry and such that rolling noise remains low.
Участок разгона должен быть горизонтальным, покрытие испытательного трека должно быть сухим, при этом шины не должны издавать чрезмерного шума.

according to statute of the tribunal, a trial chamber section must be comprised of both permanent and ad litem judges.
Согласно Уставу Трибунала, секция Судебной камеры должна состоять как из постоянных судей, так и судей ad litem.

however, it follows from the ictr statute that a trial chamber section must be comprised of both permanent and ad litem judges.
Однако из Устава Трибунала следует, что секция Судебной камеры должна состоять как из постоянных судей, так и из судей ad litem.

these sections must therefore be marked with the greatest care.
По этой причине расстановка навигационных знаков на таких участках должна осуществляться максимально тщательно.

sometimes labour begins normally, but for the sake of the baby’s health, an urgent c-section must be performed
Иногда роды начинаются нормально, но из-за состояния ребёнка приходится делать срочное кесарево сечение

however, it follows from the tribunal's statute that a trial chamber section must be comprised of both permanent and ad litem judges.
Однако из Устава Трибунала следует, что секция Судебной камеры должна состоять как из постоянных судей, так и из судей ad litem.

84. the critical views listed in the previous section must be deflected and a proper resolution of the dilemmas must be worked out if icp is to prosper.
84. Недостатки, которые под критическим углом зрения были изложены в предыдущем разделе, должны быть устранены, и для успешного осуществления ПМС должны быть найдены надлежащие решения существующим дилеммам.

for distribution to bics bos the following messages / sections must be used:
Для распространения информации bics bos необходимо использовать следующие сообщения/разделы:

an executable image consists of several different regions, each of which require different memory protection; so the start of each section must be aligned to a page boundary.
Исполняемый образ состоит из нескольких различных областей (секций), каждая из которых требует различных прав доступа к памяти; таким образом, начало каждой секции должно быть выровнено по границе страницы.